Lyrics and translation Агата Кристи - Пока пока

Пока пока

Унылые усталые признанья на крови
Оставьте их тому, кто может вам поверить
Роняйте лед, плесните яд на свежие мозги
Я знал, что все не так, я сам себе не верил
Пока, пока цыплята табака
Вы были как одна любовь до гроба
До гроба были вы
А после ни фига
А мне уже пора… пока
Иветта, Лизетта,
Жанетта, Жоржетта
Мюзетта, Полетт,
Мариетта, эта…
Я соберу со дна осколки самого себя
И снова заживу без боли и унынья
И я найду, ее найду, она одна моя
А все еще стоит, а сердце не остыло

Au revoir, au revoir

Laisse ces confessions tristes et lassantes sur le sang
À celui qui pourra te croire
Laisse tomber de la glace, verse du poison sur des cerveaux frais
Je savais que tout n'était pas comme ça, je ne me faisais pas confiance
Au revoir, au revoir, mes petits poulets de tabac
Vous étiez comme un seul amour jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort vous l'étiez
Et après, rien de rien
Et moi, il est temps pour moi... au revoir
Yvette, Lizette,
Jeanette, Georgette
Musette, Paulette,
Mariette, cette...
Je vais ramasser les fragments de moi-même au fond
Et je vivrai à nouveau sans douleur et sans découragement
Et je la trouverai, je la trouverai, elle est la seule mienne
Et tout est encore là, et mon cœur n'est pas refroidi