Lyrics and translation Агата Кристи - Тоска без конца

Тоска без конца

Улыбаются губки, улыбаются ручки
Улыбаются ножки и живот, и спина
Улыбаются кошки, улыбаются мышки
Улыбаются черви в куче дерьма
А-у-у, тоска без начала
А-у-у, тоска без конца

И влюбляются вдруг в подсудимого судьи
И влюбляешься ты, а в другого жена
И влюбляются кошки, и влюбляются мышки
И влюбляются черви в кучу дерьма
А-у-у, тоска без начала
А-у-у, тоска без конца
Ёлы-палы, киска, вся такая ерунда, а-а-аа
Не печалься, киска, ёлы-палы, иди сюда, аа, а-у

Умирают гады и хорошие люди
Умирают больные и доктора
Умирают кошки, умирают мышки
Умирают черви в куче дерьма
А-у-у, тоска без начала
А-у-у, тоска без конца

Ёлы-палы, киска, вся такая ерунда, а-а-аа
Не печалься, киска, ёлы-палы, иди сюда, аа, а-у

Умирают гады и хорошие люди
Умирают больные и доктора
Умирают кошки, умирают мышки
Умирают все...

La tristesse sans fin

Tes lèvres sourient, tes mains sourient
Tes jambes sourient, ton ventre et ton dos sourient
Les chats sourient, les souris sourient
Les vers sourient dans le tas de merde
A-ou-ou, la tristesse sans début
A-ou-ou, la tristesse sans fin

Et soudain tu tombes amoureuse du juge
Et tu tombes amoureuse, mais d'un autre homme
Et les chats tombent amoureux, et les souris tombent amoureuses
Et les vers tombent amoureux dans le tas de merde
A-ou-ou, la tristesse sans début
A-ou-ou, la tristesse sans fin
Sapristi, chatte, toute cette bêtise, a-a-a-a
Ne sois pas triste, chatte, sapristi, viens ici, aa, a-ou

Les salauds meurent et les gens bien meurent
Les malades meurent et les médecins meurent
Les chats meurent, les souris meurent
Les vers meurent dans le tas de merde
A-ou-ou, la tristesse sans début
A-ou-ou, la tristesse sans fin

Sapristi, chatte, toute cette bêtise, a-a-a-a
Ne sois pas triste, chatte, sapristi, viens ici, aa, a-ou

Les salauds meurent et les gens bien meurent
Les malades meurent et les médecins meurent
Les chats meurent, les souris meurent
Tout le monde meurt...