Lyrics and translation Агата Кристи, Вадим Самойлов, Глеб Самойлов & Александр Козлов - Щекотно

Щекотно

Сезон дождей.
Почему же ветер не уносит тучи вдаль?
Столько длинных дней
Было мне зимы далекой жаль.
А так дождь на весь день
Все думали, что мне просто лень
И пусть,
А на самом деле, я боялся, но
Теперь все равно и я не боюсь.
Осень падает с деревьев
Серое небо в лужах
Дети не идут домой
Им ничего не нужно
Песни, будущие песни
Умирают в чреве от голода
Завтра мы уйдем из дома
Завтра мы уйдем из дома
Не хочу, там холодно!
И мы, как листья, падаем с деревьев
Кровью стекая в лужи
Ах, как скучно, боже мой
Спой мне о чём-нибудь на ужин
Спой мне, чтобы было грустно
Только не очень больно
Спой мне, чтобы было страшно
Спой мне, чтобы было страшно
Чтобы было щёкотно!
Завтра мы уйдём из дома...

Chatouiller

Saison des pluies.
Pourquoi le vent ne chasse-t-il pas les nuages ​​au loin ?
Tant de longs jours
J'avais tellement regretté l'hiver lointain.
Et ainsi la pluie toute la journée
Tout le monde pensait que j'étais tout simplement paresseux
Et que ce soit,
En fait, j'avais peur, mais
Maintenant, je n'ai plus peur.
L'automne tombe des arbres
Ciel gris dans les flaques d'eau
Les enfants ne rentrent pas à la maison
Ils n'ont besoin de rien
Chansons, futures chansons
Morts dans le ventre de la faim
Demain, nous quitterons la maison
Demain, nous quitterons la maison
Je ne veux pas, il fait froid là-bas !
Et nous, comme des feuilles, tombons des arbres
Saignant dans les flaques d'eau
Oh, comme c'est ennuyeux, mon Dieu
Chante-moi quelque chose pour le dîner
Chante-moi pour que ce soit triste
Sauf que ce n'est pas très douloureux
Chante-moi pour que ce soit effrayant
Chante-moi pour que ce soit effrayant
Pour que ce soit excitant !
Demain, nous quitterons la maison...