Ада - Когда я умру (Когда ты умрёшь) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ада - Когда я умру (Когда ты умрёшь)




Когда я умру (Когда ты умрёшь)
Quand je mourrai (Quand tu mourras)
Когда я умру
Quand je mourrai
Ты подумаешь: "Господи, ну какой же мудак"
Tu penseras : "Mon Dieu, quel idiot"
Когда я умру
Quand je mourrai
Ты выйдешь из дома
Tu sortiras de la maison
Туда, где тебя никто не увидит
personne ne te verra
Но вряд ли что-то из этого выйдет
Mais il est peu probable que cela fonctionne
Глаза самолётов, глаза общежитий
Les yeux des avions, les yeux des dortoirs
В сердцах ты захочешь кричать
Dans ton cœur, tu voudras crier
А снаружи всё хорошо
Et à l'extérieur, tout va bien
Ну или ничего
Ou rien
Хорошо
Bien
Ничего
Rien
Когда ты умрёшь, когда ты умрёшь
Quand tu mourras, quand tu mourras
Я надену свой самый дешёвый костюм
Je mettrai mon costume le moins cher
Когда ты умрёшь, когда ты умрёшь
Quand tu mourras, quand tu mourras
Поеду к знакомым
J'irai voir des connaissances
Под шум сразу всех этих радиостанций
Au bruit de toutes ces stations de radio
Где утром и вечером песни и танцы
le matin et le soir, ce sont des chansons et des danses
Тупые советчики бодро держаться
Des conseils stupides pour se tenir debout
Я помню, как ты про себя говорила мне
Je me souviens de ce que tu m'as dit de toi
Хорошо
Bien
Ничего
Rien
Хорошо
Bien
Ничегo
Rien





Writer(s): жданов п.


Attention! Feel free to leave feedback.