Портовые крысы - Ада translation in German

Портовые крысы

Нас не видят другие люди
Мы с тобою в последнем вагоне
Я хочу быть похожим на Дюдю
Но пока что похож на Донни

До конечной ползём, до Речного
Ты копаешься в телефоне
Очень хочешь хорька ручного
О, господь, от него столько вони!

Я смеюсь, на тебе улыбка
Это мой индикатор веселья
В моей сумке есть крекеры Рыбки
И какое-то сладкое зелье

Я опять пропустил тренировку
Белый пояс по карате
Я хочу твою татуировку
Ты мой праздник без буквы д

Если рубить, то рубить с плеча
Если входить, то входить без ключа
И говорить прямо сейчас

Если курить, то только в себя
Если тупить, то только любя
Если любить, то только тебя

Мы доехали до Речного
Я смотрю на тебя в профиль
Нужно в топку закинуть мучного
Ты в палатке купила кофе

Сколько стоят речные круизы?
У нас нету таких денег
С кораблей к нам бегут крысы
Предложу-ка и им печенек

У меня есть моряк знакомый
В подмосковной Черноголовке
У него, если хочешь, легко мы
Сможем даже остаться с ночёвкой

Но сперва посидим на дорожку
У тебя в волосах три репья
Твоё сердце с большую кошку
А сама-то всего с воробья

Если рубить, то рубить с плеча
Если входить, то входить, не стучась
И говорить прямо сейчас

Если курить, то только в себя
Если тупить, то только любя
Если любить, то только тебя

Открываю без стука. Ну какой же ты вредный!
С кухни тянется дым не совсем сигаретный
Мореман угощает сигарой и граппой
Говорит, что вчера попрощался с папой

У меня есть "Плэй Стейшн", там, "Нид фо Спид"
Одеяла в той комнате, драп, твид
В нашей Черноголовке всё как в Стокгольме
Так что можете даже ходить голыми

Широка река, давай вискарика, помянем старика
Смотри-ка, барышня, глядит загадочно, найдём мы ей хорька...

Если рубить, то рубить с плеча
Если входить, без ключа, не стучась
И говорить прямо сейчас

Если курить, то только в себя
Если тупить, то только любя
Если любить, то только тебя

Hafenratten

Andere Leute sehen uns nicht
Wir sind zusammen im letzten Waggon
Ich möchte wie Düdü sein
Aber im Moment bin ich eher wie Donny

Wir kriechen bis zur Endstation, bis Rechnoy
Du bist mit deinem Handy beschäftigt
Du wünschst dir so sehr ein zahmes Frettchen
Oh, mein Gott, das stinkt so sehr!

Ich lache, du hast ein Lächeln auf den Lippen
Das ist mein Indikator für gute Laune
In meiner Tasche sind Cracker in Fischform
Und irgendein süßes Gebräu

Ich habe schon wieder das Training verpasst
Weißer Gürtel in Karate
Ich möchte dein Tattoo
Du bist mein Fest ohne das "t"

Wenn hacken, dann mit der Schulter
Wenn eintreten, dann ohne Schlüssel
Und sprich jetzt sofort

Wenn rauchen, dann nur in sich hinein
Wenn blöd sein, dann nur aus Liebe
Wenn lieben, dann nur dich

Wir sind in Rechnoy angekommen
Ich sehe dich im Profil an
Ich muss etwas Gebackenes in den Ofen schieben
Du hast dir am Kiosk einen Kaffee gekauft

Was kosten Flusskreuzfahrten?
So viel Geld haben wir nicht
Von den Schiffen rennen Ratten zu uns
Ich werde ihnen auch Kekse anbieten

Ich kenne einen Seemann
Im Moskauer Umland, in Tschernogolowka
Bei ihm, wenn du willst, können wir leicht
Sogar übernachten

Aber zuerst setzen wir uns für den Weg hin
Du hast drei Kletten in deinen Haaren
Dein Herz ist so groß wie eine Katze
Und du selbst bist nur so groß wie ein Spatz

Wenn hacken, dann mit der Schulter
Wenn eintreten, dann ohne zu klopfen
Und sprich jetzt sofort

Wenn rauchen, dann nur in sich hinein
Wenn blöd sein, dann nur aus Liebe
Wenn lieben, dann nur dich

Ich öffne ohne zu klopfen. Was bist du nur für ein Sturkopf!
Aus der Küche zieht nicht ganz zigarettenartiger Rauch
Der Seemann bietet Zigarre und Grappa an
Er sagt, dass er sich gestern von seinem Vater verabschiedet hat

Ich habe eine "PlayStation", da gibt's "Need for Speed"
Decken in dem Zimmer, Wolle, Tweed
In unserem Tschernogolowka ist alles wie in Stockholm
Ihr könnt also sogar nackt herumlaufen

Der Fluss ist breit, gib mir einen Whisky, lasst uns den Alten ehren
Schau mal, die junge Dame, sie schaut so geheimnisvoll, wir finden ihr ein Frettchen...

Wenn hacken, dann mit der Schulter
Wenn eintreten, dann ohne Schlüssel, ohne zu klopfen
Und sprich jetzt sofort

Wenn rauchen, dann nur in sich hinein
Wenn blöd sein, dann nur aus Liebe
Wenn lieben, dann nur dich