Lyrics and translation Ада - Портовые крысы

Портовые крысы

Нас не видят другие люди
Мы с тобою в последнем вагоне
Я хочу быть похожим на Дюдю
Но пока что похож на Донни

До конечной ползём, до Речного
Ты копаешься в телефоне
Очень хочешь хорька ручного
О, господь, от него столько вони!

Я смеюсь, на тебе улыбка
Это мой индикатор веселья
В моей сумке есть крекеры Рыбки
И какое-то сладкое зелье

Я опять пропустил тренировку
Белый пояс по карате
Я хочу твою татуировку
Ты мой праздник без буквы д

Если рубить, то рубить с плеча
Если входить, то входить без ключа
И говорить прямо сейчас

Если курить, то только в себя
Если тупить, то только любя
Если любить, то только тебя

Мы доехали до Речного
Я смотрю на тебя в профиль
Нужно в топку закинуть мучного
Ты в палатке купила кофе

Сколько стоят речные круизы?
У нас нету таких денег
С кораблей к нам бегут крысы
Предложу-ка и им печенек

У меня есть моряк знакомый
В подмосковной Черноголовке
У него, если хочешь, легко мы
Сможем даже остаться с ночёвкой

Но сперва посидим на дорожку
У тебя в волосах три репья
Твоё сердце с большую кошку
А сама-то всего с воробья

Если рубить, то рубить с плеча
Если входить, то входить, не стучась
И говорить прямо сейчас

Если курить, то только в себя
Если тупить, то только любя
Если любить, то только тебя

Открываю без стука. Ну какой же ты вредный!
С кухни тянется дым не совсем сигаретный
Мореман угощает сигарой и граппой
Говорит, что вчера попрощался с папой

У меня есть "Плэй Стейшн", там, "Нид фо Спид"
Одеяла в той комнате, драп, твид
В нашей Черноголовке всё как в Стокгольме
Так что можете даже ходить голыми

Широка река, давай вискарика, помянем старика
Смотри-ка, барышня, глядит загадочно, найдём мы ей хорька...

Если рубить, то рубить с плеча
Если входить, без ключа, не стучась
И говорить прямо сейчас

Если курить, то только в себя
Если тупить, то только любя
Если любить, то только тебя

Rats du port

Les autres ne nous voient pas
Nous sommes dans le dernier wagon avec toi
Je veux ressembler à Doudou
Mais pour l'instant, je ressemble à Donny

Nous rampons jusqu'à la gare terminale, jusqu'à la rivière
Tu es dans ton téléphone
Tu veux vraiment un furet apprivoisé
Oh, Seigneur, il sent si mauvais !

Je ris, tu souris
C'est mon indicateur de bonheur
J'ai des crackers de poisson dans mon sac
Et une sorte de potion sucrée

J'ai encore raté mon entraînement
Ceinture blanche de karaté
Je veux ton tatouage
Tu es mon plaisir sans le "d"

Si on coupe, on coupe net
Si on entre, on entre sans clé
Et on parle tout de suite

Si on fume, on fume pour soi
Si on est stupide, on est stupide en aimant
Si on aime, on aime seulement toi

Nous sommes arrivés à la rivière
Je te regarde de profil
Il faut jeter les pâtisseries à la poubelle
Tu as acheté du café dans un stand

Combien coûtent les croisières fluviales ?
Nous n'avons pas cet argent
Des rats fuient les bateaux vers nous
Je vais leur proposer des biscuits

Je connais un marin
Dans la banlieue de Tchernogolovka
Chez lui, si tu veux, facilement, nous
Pourrons même rester dormir

Mais d'abord, restons un peu
Tu as trois épines dans les cheveux
Ton cœur est grand comme un chat
Et toi, tu n'es pas plus grosse qu'un moineau

Si on coupe, on coupe net
Si on entre, on entre sans frapper
Et on parle tout de suite

Si on fume, on fume pour soi
Si on est stupide, on est stupide en aimant
Si on aime, on aime seulement toi

J'ouvre sans frapper. Mais tu es têtu !
De la cuisine vient une fumée qui n'est pas tout à fait celle d'une cigarette
Le marin offre un cigare et de la grappa
Il dit qu'il a dit au revoir à son père hier

J'ai une "Playstation", avec "Need for Speed"
Des couvertures dans cette pièce, du drap, du tweed
Dans notre Tchernogolovka, tout est comme à Stockholm
Alors vous pouvez même marcher nu

La rivière est large, prends du whisky, souvenons-nous du vieil homme
Regarde, ma petite, elle a l'air mystérieuse, nous trouverons un furet pour elle...

Si on coupe, on coupe net
Si on entre, sans clé, sans frapper
Et on parle tout de suite

Si on fume, on fume pour soi
Si on est stupide, on est stupide en aimant
Si on aime, on aime seulement toi