Ада - Праздник, который всегда (С другим) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ада - Праздник, который всегда (С другим)




Праздник, который всегда (С другим)
La fête qui est toujours avec un autre
Мои идеалы однообразны
Mes idéaux sont monotones
Мудрецов полно, а путь один
Il y a beaucoup de sages, mais un seul chemin
Моя жизнь, как и всякая жизнь, это праздник
Ma vie, comme toute vie, est une fête
Это праздник, который всегда с другим
C'est une fête qui est toujours avec un autre
Моя жизнь это сон свадебного генерала
Ma vie est un rêve de général de mariage
Это магия чисел, в которой отсутствует смысл
C'est la magie des nombres, le sens est absent
Это где упадешь знать бы
C'est tu tombes, tu devrais savoir
Это подстелешь стружку металла
C'est comme si tu mettais des copeaux de métal
Это не заживет до свадьбы
Cela ne guérira pas avant le mariage
Жизнь сон свадебного генерала
La vie est un rêve de général de mariage
Это магия чисел, в которой отсутствует смысл
C'est la magie des nombres, le sens est absent
Это где упадешь знать бы
C'est tu tombes, tu devrais savoir
Это подстелешь стружку металла
C'est comme si tu mettais des copeaux de métal
Это не заживет после свадьбы
Cela ne guérira pas après le mariage
Праздник, который всегда с другим
La fête qui est toujours avec un autre
Но несмотря ни на что, я человек современный
Mais quoi qu'il en soit, je suis une femme moderne
Как там Карамба, что нового у Макса +100500?
Comment va Caramba, quoi de neuf chez Max +100500?
Мемы тоже являются частью вселенной
Les mèmes font aussi partie de l'univers
Все на свете проходит, и эта х*йня пройдет
Tout passe dans ce monde, et cette connerie passera aussi
Моя жизнь это сон плешивой безродной дворняги
Ma vie est un rêve de chien errant chauve et sans racines
Это магия чисел, в которой отсутствует смысл
C'est la magie des nombres, le sens est absent
Это где упадешь знать бы
C'est tu tombes, tu devrais savoir
Это подстелешь наждачной бумаги
C'est comme si tu mettais du papier de verre
Это не заживет до свадьбы
Cela ne guérira pas avant le mariage
Жизнь сон плешивой безродной дворняги
La vie est un rêve de chien errant chauve et sans racines
Это магия чисел, в которой отсутствует смысл
C'est la magie des nombres, le sens est absent
Это где упадешь знать бы
C'est tu tombes, tu devrais savoir
Это подстелешь наждачной бумаги
C'est comme si tu mettais du papier de verre
Это не заживет до свадьбы
Cela ne guérira pas avant le mariage
Если ты доживешь до свадьбы
Si tu arrives au mariage
Праздник, который всегда с другим
La fête qui est toujours avec un autre
Душа человека это дикое животное
L'âme d'une personne est un animal sauvage
Которое, к тому же, как правило, голодное
Qui, de plus, est généralement affamé
Поэтому кормите друг друга комплиментами
Alors nourrissez-vous les uns les autres de compliments
Дарите окружающим чудесные моменты
Offrez des moments merveilleux à ceux qui vous entourent
И, если после этого душа останется с упреком
Et si après tout cela, l'âme reste avec un reproche
Не оставляйте ее в молчании одиноком
Ne la laissez pas dans le silence solitaire
Заставьте ее кричать, кричать, кричать: Заткнись, зануда
Faites-la crier, crier, crier: Tais-toi, rabat-joie
Без добра не бывает худа. И вообще не бывает худа
Il n'y a pas de bien sans mal. Et il n'y a pas de mal du tout
Праздник, который всегда с другим
La fête qui est toujours avec un autre





Writer(s): паша жданов


Attention! Feel free to leave feedback.