Адвайта feat. Брутто Каспийский - Ниже нуля - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Адвайта feat. Брутто Каспийский - Ниже нуля




Ниже нуля
En dessous de zéro
Во мне так много всего.
J'ai tellement de choses en moi.
По их диагнозам я давно мёртв.
Selon leurs diagnostics, je suis mort depuis longtemps.
И каждый день нас так: Murder!
Et chaque jour, nous sommes comme ça: Murder!
Murder!
Murder!
Но я взлетаю вверх, как сам знаешь кто.
Mais je m'envole vers le haut, comme tu sais qui.
И нас нигде не ждут, хотя много где ищут, На НТВ в Своей игре наркотик за тыщу.
Et personne ne nous attend nulle part, même si beaucoup nous recherchent, sur NTV dans leur jeu, la drogue pour mille roubles.
В моём кино после тизера титры, И если жизнь Инстаграм, то мой хэштэг #nofilter.
Dans mon film, après le teaser, les crédits, et si la vie est Instagram, alors mon hashtag est #nofilter.
Все их взгляды лишь на меня, Они пытаются нас поменять, зря.
Tous leurs regards ne se posent que sur moi, ils essaient de nous changer, en vain.
Температура ниже нуля, Ниже нуля, ниже нуля, Ниже нуля, ниже нуля, Ниже нуля, ниже нуля, Температура ниже нуля.
La température est en dessous de zéro, En dessous de zéro, en dessous de zéro, En dessous de zéro, en dessous de zéro, En dessous de zéro, en dessous de zéro, La température est en dessous de zéro.
Ниже нуля, ниже нуля, Ниже нуля, ниже нуля, Ниже нуля, ниже нуля, Температура ниже нуля.
En dessous de zéro, en dessous de zéro, En dessous de zéro, en dessous de zéro, En dessous de zéro, en dessous de zéro, La température est en dessous de zéro.
Месси в здравом уме, одиннадцать в мясо.
Messi est sain d'esprit, onze dans la chair.
Сотня проблем, что просят меня поменять всё.
Une centaine de problèmes qui me demandent de tout changer.
Поменять всё и сразу, но я выдыхаю облако вверх И врываюсь словно на танцпол.
Tout changer et tout de suite, mais je souffle un nuage vers le haut et je me précipite comme sur une piste de danse.
Он полон тех, кто говорит нельзя, Полон тех, кто, когда зашманит баблом, пиздят.
Il est plein de ceux qui disent que c'est impossible, Plein de ceux qui, quand ils sont grassement payés, mentent.
Я спокоен, ведь рядом пара моих белых ребят, Вот этих самых чёрных ребят.
Je suis calme, car j'ai à côté de moi quelques-uns de mes gars blancs, Ces mêmes gars noirs.
Что также, как и я, точно знают чего хотят, Точно знают где и как, знать не просто, просто не про меня.
Qui, comme moi, savent exactement ce qu'ils veulent, Savent exactement et comment, savoir n'est pas facile, ce n'est tout simplement pas pour moi.
И всем нам нужно место под солнцем, Ведь за окном ниже нуля. (
Et nous avons tous besoin d'une place au soleil, Car il fait en dessous de zéro dehors. (
Понимаешь, о чём я.) Все их взгляды лишь на меня, Они пытаются нас поменять, зря.
Tu comprends ce que je veux dire.) Tous leurs regards ne se posent que sur moi, ils essaient de nous changer, en vain.
Температура ниже нуля, Ниже нуля, ниже нуля, Ниже нуля, ниже нуля, Ниже нуля, ниже нуля, Температура ниже нуля.
La température est en dessous de zéro, En dessous de zéro, en dessous de zéro, En dessous de zéro, en dessous de zéro, En dessous de zéro, en dessous de zéro, La température est en dessous de zéro.
Ниже нуля, ниже нуля, Ниже нуля, ниже нуля, Ниже нуля, ниже нуля, Температура ниже нуля.
En dessous de zéro, en dessous de zéro, En dessous de zéro, en dessous de zéro, En dessous de zéro, en dessous de zéro, La température est en dessous de zéro.
Это самый красный округ в мире, Обыски в каждой квартире.
C'est le comté le plus rouge du monde, Des perquisitions dans chaque appartement.
Я бы сделал дыры на их мундирах, Спросишь: how did I do it.
J'aurais fait des trous sur leurs uniformes, Tu me demanderas: how did I do it.
Мой сын кинет в мусора холодным пломбиром, Мой сын Саб-Зиро.
Mon fils jettera de la glace pilée froide dans la poubelle, Mon fils est Sub-Zero.
Он смел, как и Настырин.
Il est courageux, comme Nastyrin.
Smells like team spirit.
Smells like team spirit.
ОМОН лезет в твой дом, Стелет вас на полу, Кого на холодный бетон, Кого на кафельную плиту.
Le OMON entre dans ta maison, Vous met à terre, Certains sur du béton froid, Certains sur des carreaux.
Кто тут Джерри, кто Том, Кого закопают в этом саду, Кого выбросит водоём Или застрелят у всех на виду.
Qui est Jerry, qui est Tom, Qui sera enterré dans ce jardin, Qui sera jeté dans le lac Ou sera tué à la vue de tous.
Так что пой, Джимми, пой, ска.
Alors chante, Jimmy, chante, mec.
Это наживой, но я живой, ска.
C'est pour de vrai, mais je suis vivant, mec.
Одной ногой в аду, второй еле иду, Но на твою беду я иду к тебе домой, ска.
D'un pied en enfer, l'autre à peine à marcher, Mais à ton malheur, j'arrive chez toi, mec.
Это самый красный округ в мире, Обыски в каждой квартире.
C'est le comté le plus rouge du monde, Des perquisitions dans chaque appartement.
Я бы сделал дыры на их мундирах, Спросишь: how did I do it.
J'aurais fait des trous sur leurs uniformes, Tu me demanderas: how did I do it.






Attention! Feel free to leave feedback.