Lyrics and translation Адвайта feat. Лок Дог - Спички (feat. Лок Дог)

Спички (feat. Лок Дог)

Все-таки дают надежду промокшие спички
Дотянуть еще немного до утра.
В моих песнях часто бывают многоточия,
Но завтра — верю, завтра — не так, как вчера.
А помнишь, тертые улицы наши?
Свет окон в темноте, стук дверей, апрель.
И кто-то шлет приветы, надписью в подьезде,
А этот бездарь вечерами в суете.
Вот же детство! Да, были времена…
Не стыдно говорить, когда бывает снова 10.
А эта накипь внутри, за мои года —
Не ломала меня, а делала сильнее.
Спасибо, мам! Все также, буду помнить — вечно!
Отец, я рядом. Дела по-тихой, как всегда.
Все таки дают надежду мокрые спички
Дотянуть еще немного до утра.
Остановить нас и вернуть назад;
Повернуть время вспять и поменять.
А потом вспоминать и говорить,
С кем когда-то были и кем нам быть.
Остановить нас и вернуть назад;
Повернуть время вспять и поменять.
А потом вспоминать и говорить,
С кем когда-то были и кем нам быть.
[Лок-Док]:
Ты знай, если долго затянется чёрная слепая ночь —
Я приду в твою душу с фонариком,
Чтобы потерянное ранее найти помочь.
Само собой, потом наступит утрою
В котором мы будем смеяться сами над собой.
Как нам казалось много лет, что мы одни в пустыне.
Вспыхнет по-новой золотой огонь,
А то, что нам мешало жить и накалялось — стынет.
И мы — простые, там, где всё кипит и крутится
Внимание обратить успеем, встретившись на улице,
Что мы родные и нет дороже ничего.
Куда спешишь прохожий? Зря кипишишь, похоже…
Под кожей носим злость, на пальцах носим кольца.
Не ценим то, что было ещё то, что больше.
А после просим Бога; ну, хотя бы раз —
Дать нам последний шанс.
Остановить нас и вернуть назад;
Повернуть время вспять и поменять.
А потом вспоминать и говорить,
С кем когда-то были и кем нам быть.
Остановить нас и вернуть назад;
Повернуть время вспять и поменять.
А потом вспоминать и говорить,
С кем когда-то были и кем нам быть.
На кухне горит тусклый свет,
А мы с тобой уже совсем другие.
Осень нам передаёт привет.
Все те же обои, всё в той же квартире.
Пусть мамы простят нам, что мы рано повзрослели.
Они так много видели, они так много помнят.
И правда, так жаль, что на самом деле —
Нам не вернуться в любую из фоток в альбоме.
Я помню первую любовь, часы на телефоне.
Где она — не знаю, сейчас?! Я помню только цвет глаз.
Я понял, что эти дни так быстро проходят,
И главное — чтобы они не прошли мимо нас.
Остановить нас и вернуть назад;
Повернуть время вспять и поменять.
А потом вспоминать и говорить,
С кем когда-то были и кем нам быть.
Остановить нас и вернуть назад;
Повернуть время вспять и поменять.
А потом вспоминать и говорить,
С кем когда-то были и кем нам быть.

Allumettes (feat. Loc Dog)

Les allumettes mouillées donnent quand même de l'espoir
Pour tenir un peu plus longtemps jusqu'au matin.
Dans mes chansons, il y a souvent des points de suspension,
Mais demain, je crois, demain, ce ne sera pas comme hier.
Tu te souviens de nos rues usées ?
La lumière des fenêtres dans l'obscurité, le bruit des portes, avril.
Et quelqu'un envoie des salutations, avec un message sur l'escalier,
Et ce vaurien, le soir, dans le tumulte.
Quel bonheur l'enfance ! Oui, il était une fois...
Ce n'est pas honteux de le dire, quand on a 10 ans.
Et cette crasse à l'intérieur, au fil des ans –
Elle ne m'a pas brisé, mais elle m'a rendu plus fort.
Merci, maman ! Comme toujours, je me souviendrai éternellement !
Papa, je suis là. Je fais les choses en douce, comme toujours.
Les allumettes mouillées donnent quand même de l'espoir
Pour tenir un peu plus longtemps jusqu'au matin.
Pour nous arrêter et nous ramener en arrière ;
Pour revenir en arrière et changer.
Et puis se souvenir et dire,
Avec qui nous étions et qui nous devons être.
Pour nous arrêter et nous ramener en arrière ;
Pour revenir en arrière et changer.
Et puis se souvenir et dire,
Avec qui nous étions et qui nous devons être.
[Loc-Dog :]
Tu sais, si la nuit noire aveugle s'éternise –
J'irai dans ton âme avec une lampe torche,
Pour t'aider à retrouver ce qui était perdu.
Bien sûr, il y aura ensuite l'aube
Où nous rirons de nous-mêmes.
Comme il nous semblait pendant tant d'années que nous étions seuls dans le désert.
Le feu d'or va se rallumer,
Et ce qui nous empêchait de vivre et se réchauffait – se refroidit.
Et nous – simples, là où tout bouillonne et tourne
Nous aurons le temps d'attirer l'attention, en nous rencontrant dans la rue,
Que nous sommes de la famille et qu'il n'y a rien de plus précieux.
Où vas-tu, passant ? Tu te fais du souci pour rien, apparemment…
On porte la colère sous la peau, on porte des bagues aux doigts.
On n'apprécie pas ce qui était, ni ce qui était plus grand.
Et après, on prie Dieu ; bon, au moins une fois –
Pour nous donner une dernière chance.
Pour nous arrêter et nous ramener en arrière ;
Pour revenir en arrière et changer.
Et puis se souvenir et dire,
Avec qui nous étions et qui nous devons être.
Pour nous arrêter et nous ramener en arrière ;
Pour revenir en arrière et changer.
Et puis se souvenir et dire,
Avec qui nous étions et qui nous devons être.
La lumière est faible dans la cuisine,
Et nous sommes déjà complètement différents.
L'automne nous envoie un salut.
Les mêmes papiers peints, dans le même appartement.
Que nos mères nous pardonnent d'avoir grandi trop tôt.
Elles ont tant vu, elles se souviennent de tant de choses.
Et c'est vrai, c'est dommage que, en réalité, –
Nous ne puissions pas retourner à aucune des photos de l'album.
Je me souviens du premier amour, des heures sur le téléphone.
Où est-elle ? Je ne sais pas, maintenant ? Je me souviens juste de la couleur de ses yeux.
J'ai compris que ces jours passent si vite,
Et le plus important, c'est qu'ils ne passent pas à côté de nous.
Pour nous arrêter et nous ramener en arrière ;
Pour revenir en arrière et changer.
Et puis se souvenir et dire,
Avec qui nous étions et qui nous devons être.
Pour nous arrêter et nous ramener en arrière ;
Pour revenir en arrière et changer.
Et puis se souvenir et dire,
Avec qui nous étions et qui nous devons être.