Lyrics and translation Адвайта - Звёзды не погаснут

Звёзды не погаснут

И даже если звёзды погаснут
И кажется, будто бы нас нет
Я смогу найти своё счастье
И не отпускать, и не отпускать
И даже если звёзды погаснут
И кажется, будто бы нас нет
Я смогу найти своё счастье
И не отпускать, и не отпускать

И пока есть мысли — что-то мутим
Уже родная дорога от дома до студии
И осталось только сказать и подарить это людям
Я спокоен братишка, своих не забуду
Ведь этот путь труден, рвёт струны
Но, видимо, того стоит, и палим из всех орудий
Будни — рутина, боремся, чтобы не попасть в утиль
Тут не пройти нам, значит в поисках других путей
Мы то наверх, то слетаем с петель
И каждый понедельник норовит ударить по нервной системе
Тут не найти готовый пресет
Чтобы счастливым быть на самом деле
Уверен в себе, мир всем, кто в меня верит
Вместе дойдём до тех дней, что ярко светят нам
Не светом фар, а лучом рассвета
К цели до конца, к цели до победной

И даже если звёзды погаснут
И кажется, будто бы нас нет
Я смогу найти своё счастье
И не отпускать, и не отпускать
И даже если звёзды погаснут
И кажется, будто бы нас нет
Я смогу найти своё счастье
И не отпускать, и не отпускать

Бывает кажется, что мир затаивает злобу, и всё вокруг не так
Ты в тёмной комнате один, а выключатель сломан
Что-то должно произойти, но как обычно снова время тикает
Необходимость — убежать из дома
Жизненно важно побыстрей увидеть кого-то
В городе пробки, дождь и валит дым из-под капота
Нацелен на карьерный рост, но как считает босс
Именно ты, как материал, уже, походу, отработанный
Дело не в чём-то сверхъестественном
Без чёткой цели, позитивных мыслей нет и позитивных действий
Ведь кажется, что счастье за глухой стеной
Но ты придёшь к нему любой ценой

И даже если звёзды погаснут
И кажется, будто бы нас нет
Я смогу найти своё счастье
И не отпускать, и не отпускать
И даже если звёзды погаснут
И кажется, будто бы нас нет
Я смогу найти своё счастье
И не отпускать, и не отпускать

И даже если звёзды погасли
А каждый день напоминает грустную песню
Я знаю твёрдо: уже не за горами счастье
Ведь мы пустили музыку в сердце
Когда твой поезд вот-вот и уходит с перрона
Куча забот, куча долгов, детство лишь в фотоальбоме
Я дни сжигал, скажи чего ради?
Лелеял мечту, а не работал на дядю
И, может, неправильно жили совсем
Со стороны, конечно, виднее
Но пока музыка будет жить
Будем идти рука об руку с нею

Les étoiles ne s'éteindront pas

Et même si les étoiles s'éteignent
Et que l'on a l'impression qu'il n'y a plus personne
Je trouverai mon bonheur
Et je ne le laisserai pas partir, et je ne le laisserai pas partir
Et même si les étoiles s'éteignent
Et que l'on a l'impression qu'il n'y a plus personne
Je trouverai mon bonheur
Et je ne le laisserai pas partir, et je ne le laisserai pas partir

Et tant qu'il y a des pensées, on fait quelque chose
Le chemin du studio à la maison est devenu familier
Et il ne reste plus qu'à le dire et à le donner aux gens
Je suis tranquille, mon frère, je n'oublierai pas les miens
Car ce chemin est difficile, il arrache les cordes
Mais apparemment, ça vaut le coup, et on tire de toutes nos armes
Le quotidien est une routine, on lutte pour ne pas finir à la casse
On ne peut pas passer par ici, alors on cherche d'autres chemins
On est tantôt en haut, tantôt on dégringole
Et chaque lundi a tendance à frapper le système nerveux
On ne trouve pas de préset tout prêt ici
Pour être vraiment heureux
J'ai confiance en moi, paix à tous ceux qui croient en moi
Ensemble, nous arriverons aux jours qui brillent pour nous
Pas avec la lumière des phares, mais avec la lumière de l'aube
Jusqu'à la fin, jusqu'à la victoire

Et même si les étoiles s'éteignent
Et que l'on a l'impression qu'il n'y a plus personne
Je trouverai mon bonheur
Et je ne le laisserai pas partir, et je ne le laisserai pas partir
Et même si les étoiles s'éteignent
Et que l'on a l'impression qu'il n'y a plus personne
Je trouverai mon bonheur
Et je ne le laisserai pas partir, et je ne le laisserai pas partir

Il arrive que l'on ait l'impression que le monde est plein de rage, et que tout est faux
Tu es seul dans une pièce sombre, et l'interrupteur est cassé
Quelque chose doit arriver, mais comme d'habitude, le temps continue de filer
Il est nécessaire de s'enfuir de la maison
Il est vital de voir quelqu'un au plus vite
Dans la ville, il y a des embouteillages, de la pluie et de la fumée qui sort du capot
Je vise une évolution de carrière, mais selon le patron
C'est toi, en tant que matière, qui est déjà, apparemment, usé
Ce n'est pas quelque chose de surnaturel
Sans un objectif clair, il n'y a pas de pensées positives, ni d'actions positives
Car on a l'impression que le bonheur est derrière un mur sourd
Mais tu y arriveras à tout prix

Et même si les étoiles s'éteignent
Et que l'on a l'impression qu'il n'y a plus personne
Je trouverai mon bonheur
Et je ne le laisserai pas partir, et je ne le laisserai pas partir
Et même si les étoiles s'éteignent
Et que l'on a l'impression qu'il n'y a plus personne
Je trouverai mon bonheur
Et je ne le laisserai pas partir, et je ne le laisserai pas partir

Et même si les étoiles se sont éteintes
Et que chaque jour ressemble à une chanson triste
Je sais avec certitude que le bonheur n'est plus très loin
Car nous avons mis de la musique dans nos cœurs
Alors que ton train est sur le point de partir du quai
Beaucoup de soucis, beaucoup de dettes, l'enfance est juste dans un album photo
J'ai brûlé des jours, dis-moi pour quoi ?
J'ai nourri un rêve, et je n'ai pas travaillé pour mon oncle
Et peut-être que nous avons mal vécu
De l'extérieur, c'est sûr, c'est plus clair
Mais tant que la musique vivra
Nous marcherons main dans la main avec elle