Lyrics and translation Адвайта - Здесь так

Здесь так

Это мой контрольный выстрел, ага!
Прыжок со дна, мама, а не с окна, мама
Денег всегда будет мало
Мне тесно в рэп-игре, как стволу в кобуре
Хоть оставь шею в петле и толкни табуретку, угу!
У нас отравой дышат кварталы, МС в колготках десять легавых
Но позже, спрячется под одеяло, МС в колготках, завали еб!
Каждый грёбаный день похож на старый грёбаный день
Мне нужна куча новых идей, к бюджету прилипнет пару нулей
Тут: "Либо наверх, либо назад"
Выбора нет, по-другому нельзя!
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, по-другому нельзя
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, по-другому нельзя
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, по-другому нельзя
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, по-другому нельзя, нет нет нет
Мой мир - это кипа упущенных шансов
Это лица, что прячут за масками
Это напрасные связи, опасные улицы
С нечистью после двенадцати
Не готов потеряться, либо потерять всё
Потеряться, либо потерять всё
Тут много вариаций, чем может
Окончиться игра в таких локациях
Как всегда: "Все хотят заработать бабок"
Везде суют свой еб - не помогает
Нет, нет, не помогает
Делай, делай, делай - простой девиз навсегда
Пока есть время, время, время - я намерен все тут забрать
Я вижу в любых глазах единицы, нули, как мотиватор на жизнь
Все хотят сделать ход конем, срубить бабос, чтобы не пахать за гроши
Я видел, как люди ставили всё, что есть, чтобы сделать выхлоп большим
А министерству - лишь бы звезду на погоны, бумагу к делу подшить
Это игра - на вылет, надо выбрать, куда тебя ведет очередная миля
Здесь право на ошибку не дается никому, но никого ни разу это не остановило
Здесь половина таких же, как ты - и у них надежда в глазах
Поэтому, к черту тормоза, бит по полосам, и ни шагу назад!
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, по-другому нельзя
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, по-другому нельзя
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, по-другому нельзя
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, нет, нет
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, по-другому нельзя
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, по-другому нельзя
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, по-другому нельзя
Здесь так, по-другому нельзя
Нет, нет, нет

C'est comme ça

C'est mon tir de contrôle, oui !
Je saute du fond, maman, pas de la fenêtre, maman
Il y aura toujours pas assez d'argent
Je suis à l'étroit dans le rap game, comme un flingue dans un holster
Même si tu laisses ton cou dans une boucle et que tu pousses un tabouret, ouais !
Nos quartiers respirent la poison, les MC en collants sont dix flics
Mais plus tard, il se cachera sous la couverture, le MC en collants, enfonce-le !
Chaque putain de jour ressemble à un vieux putain de jour
J'ai besoin d'une tonne de nouvelles idées, un couple de zéros va coller au budget
Ici : "Soit en haut, soit en arrière"
Il n'y a pas le choix, il n'y a pas d'autre moyen !
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, il n'y a pas d'autre moyen
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, il n'y a pas d'autre moyen
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, il n'y a pas d'autre moyen
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, il n'y a pas d'autre moyen, non non non
Mon monde, c'est une pile de chances manquées
Ce sont des visages qui se cachent derrière des masques
Ce sont des liens inutiles, des rues dangereuses
Avec des démons après minuit
Je ne suis pas prêt à me perdre, ou à tout perdre
Se perdre, ou tout perdre
Il y a beaucoup de variations, comment ça peut
Se terminer le jeu dans ces endroits
Comme toujours : "Tout le monde veut gagner de l'argent"
Tout le monde se fout de son cul - ça n'aide pas
Non, non, ça n'aide pas
Fais, fais, fais - la devise simple pour toujours
Tant qu'il y a du temps, du temps, du temps - j'ai l'intention de tout prendre ici
Je vois dans tous les yeux des uns, des zéros, comme un motivateur pour la vie
Tout le monde veut faire un coup de maître, faire de l'argent, pour ne pas travailler pour des cacahuètes
J'ai vu des gens miser tout ce qu'ils avaient pour faire un gros profit
Et le ministère - tant qu'il y a une étoile sur les épaulettes, de la paperasse pour étayer l'affaire
C'est un jeu - à mort, il faut choisir où te mène le prochain kilomètre
Ici, le droit à l'erreur n'est accordé à personne, mais personne n'a jamais été arrêté par cela
Ici, la moitié sont comme toi - et ils ont de l'espoir dans les yeux
Donc, au diable les freins, la rythmique sur les pistes, et pas un pas en arrière !
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, il n'y a pas d'autre moyen
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, il n'y a pas d'autre moyen
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, il n'y a pas d'autre moyen
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, non, non
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, il n'y a pas d'autre moyen
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, il n'y a pas d'autre moyen
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, il n'y a pas d'autre moyen
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre moyen
Non, non, non