Lyrics and translation Азамат Биштов - Водка - горькая вода

Водка - горькая вода

Окна настеж распахнуты
Музыка слышна
Моя жизнь так споткнута
Как течет слеза
Ах господи ты ответь
Мое сердце разогреть
У меня на белом свете
Лучше тебя нет

А подружки прибегают
Дают ей совет
Говорят не надо плакать
Лучше парни есть
Ей не нужен ваш совет
Хоть не смей я им ответить
У меня на белом свете лучше ее нет

А парнишки прибегают
Дают мне совет
Говорят не надо плакать
Лучше девки есть
Мне не нужен ваш совет
У любви секретов нет
У меня на белом свете
Лучше ее нет

Вот и свадьбу отыграли
Ты все письма шлешь
А друзья твои сказали
Что ты слезы льешь
Ох напрасно слезы льешь
Если ветку разорвешь
То что было не заметно
Счастье не сошьешь

Письма снова отсылаю
И ответа жду
Я пишу как я страдаю
Даже водку пью
Водка горькая вода
Не поможет никогда
Все что было не верну я
Водкой никогда

Водка горькая вода
Не поможет никогда
Все что было не верну я
Водкой никогда

Vodka - eau amère

Les fenêtres sont grandes ouvertes
La musique est audible
Ma vie est si maladroite
Comme une larme qui coule
Oh Seigneur, réponds-moi
Réchauffe mon cœur
Dans ce monde,
Il n'y a personne de mieux que toi

Mes amies viennent me voir
Et me donnent des conseils
Elles disent de ne pas pleurer
Il y a de meilleurs garçons
Je n'ai pas besoin de vos conseils
Même si j'hésite à le dire
Dans ce monde, il n'y a personne de mieux que toi

Et les garçons viennent me voir
Et me donnent des conseils
Ils disent de ne pas pleurer
Il y a de meilleures filles
Je n'ai pas besoin de vos conseils
L'amour n'a pas de secrets
Dans ce monde,
Il n'y a personne de mieux que toi

Nous avons célébré notre mariage
Tu continues à envoyer des lettres
Et tes amis ont dit
Que tu versais des larmes
Oh, tu verses des larmes en vain
Si tu brises une branche
Ce qui était invisible
Tu ne peux pas recoudre le bonheur

J'envoie encore des lettres
Et j'attends une réponse
J'écris sur ma souffrance
J'en suis même venu à boire de la vodka
La vodka, eau amère
Ne t'aidera jamais
Je ne pourrai jamais revenir en arrière
Avec de la vodka

La vodka, eau amère
Ne t'aidera jamais
Je ne pourrai jamais revenir en arrière
Avec de la vodka