Lyrics and translation Азамат Биштов - Голубая ночь

Голубая ночь

Близится летний вечер
Звёзд голубых небес
Девушка из Гаваны
Песню начинает петь

Ночь голубая ночь
Сколько на небе звёзд
Первые числа мая, мая, мая
Сколько приносят слёз

Тонет пиратское судно
Некому им помочь
Там капитан с похмелья
Встал за штурвал корабля

Ночь голубая ночь
Сколько на небе звёзд
Первые числа мая, мая, мая
Сколько приносят слёз

Видно ей надоели
Кольца да жемчуга
С грустью она срывает
Чёрную чадру с лица

Ночь голубая ночь
Сколько на небе звёзд
Первые числа мая, мая, мая
Сколько приносят слёз

Море верни мне сына
Море верни мне дочь
Ведь они так хотели
В ту голубую ночь

Море вернуло сына
Но не вернуло дочь
Дочка русалкой стала, стала, стала
В ту голубую ночь

Ночь голубая ночь
Сколько на небе звёзд
Первые числа мая, мая, мая
Сколько приносят слёз
Сколько приносят слёз

Nuit bleue

Le soir d'été approche
Les étoiles bleues du ciel
La fille de La Havane
Commence à chanter

Nuit bleue, nuit bleue
Combien d'étoiles dans le ciel
Les premiers jours de mai, mai, mai
Combien de larmes apportent-ils

Le navire pirate coule
Personne ne peut les aider
Le capitaine a la gueule de bois
Il s'est mis au gouvernail du navire

Nuit bleue, nuit bleue
Combien d'étoiles dans le ciel
Les premiers jours de mai, mai, mai
Combien de larmes apportent-ils

Apparemment elle en a assez
Des anneaux et des perles
Avec tristesse, elle enlève
Le voile noir de son visage

Nuit bleue, nuit bleue
Combien d'étoiles dans le ciel
Les premiers jours de mai, mai, mai
Combien de larmes apportent-ils

Mer, rends-moi mon fils
Mer, rends-moi ma fille
Parce qu'ils voulaient tellement
Dans cette nuit bleue

La mer a rendu mon fils
Mais elle n'a pas rendu ma fille
Ma fille est devenue une sirène, une sirène, une sirène
Dans cette nuit bleue

Nuit bleue, nuit bleue
Combien d'étoiles dans le ciel
Les premiers jours de mai, mai, mai
Combien de larmes apportent-ils
Combien de larmes apportent-ils