Айван - Обнимай - translation of the lyrics into French

Обнимай - Айванtranslation in French




Обнимай
Serre-moi dans tes bras
Ты моя мишень
Tu es ma cible
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Моя мишень
Ma cible
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Ты моя мишень
Tu es ma cible
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Моя мишень
Ma cible
Обнимай
Serre-moi
Как-будто это больше
Comme si cela n'allait
Не повторится
Plus se reproduire
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Обнимай
Serre-moi
Ты пахнешь как по утрам
Tu sens bon comme le café
Кофе с корицей
À la cannelle le matin
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Ты моя мишень
Tu es ma cible
И под Мою Мишель
Et sur Michelle, ma Michelle
Мы танцуем весь день
On danse toute la journée
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Ты моя мишень
Tu es ma cible
И под Мою Мишель
Et sur Michelle, ma Michelle
На повтор этот день
On remet cette journée en boucle
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
И каждый новый
Et chaque nouveau jour
Начинается с нуля
Recommence à zéro
На щеках слёзы
Des larmes sur les joues
На пороге нет тебя
Tu n'es pas sur le pas de la porte
Пока весь мир
Pendant que le monde entier
Куда-то бежит
Court quelque part
Моя конечная станция ты
Ma destination finale, c'est toi
Я лечу по дороге
Je roule sur la route
Салон эконома
En classe économique
Опять на пороге
De nouveau sur le pas de la porte
У твоего дома
De ta maison
И снова надолго
Et de nouveau pour longtemps
Забудем про разговоры
On oubliera les conversations
Поставить бы
J'aimerais bien
На повтор это
Remettre ça en boucle
Обнимай
Serre-moi
Как-будто это больше
Comme si cela n'allait
Не повторится
Plus se reproduire
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Обнимай
Serre-moi
Ты пахнешь как по утрам
Tu sens bon comme le café
Кофе с корицей
À la cannelle le matin
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Ты моя мишень
Tu es ma cible
И под Мою Мишель
Et sur Michelle, ma Michelle
Мы танцуем весь день
On danse toute la journée
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Ты моя мишень
Tu es ma cible
И под Мою Мишель
Et sur Michelle, ma Michelle
На повтор этот день
On remet cette journée en boucle
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Пока молчим так громко
Pendant que l'on se tait si fort
Не нужны слова
Pas besoin de mots
Кругом так много лиц
Il y a tant de visages autour
Но в мыслях ты одна
Mais tu es la seule dans mes pensées
И хоть домой мне
Et même si je ne peux pas
Невозможно опоздать
Être en retard à la maison
Я буду к тебе
Je courrai vers toi
Всё быстрее бежать
De plus en plus vite
Я лечу по дороге
Je roule sur la route
Салон эконома
En classe économique
Опять на пороге
De nouveau sur le pas de la porte
У твоего дома
De ta maison
И снова надолго
Et de nouveau pour longtemps
Забудем про разговоры
On oubliera les conversations
Поставить бы
J'aimerais bien
На повтор это
Remettre ça en boucle
Обнимай
Serre-moi
Как-будто это больше
Comme si cela n'allait
Не повторится
Plus se reproduire
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Обнимай
Serre-moi
Ты пахнешь как по утрам
Tu sens bon comme le café
Кофе с корицей
À la cannelle le matin
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Ты моя мишень
Tu es ma cible
И под Мою Мишель
Et sur Michelle, ma Michelle
Мы танцуем весь день
On danse toute la journée
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)
Ты моя мишень
Tu es ma cible
И под Мою Мишель
Et sur Michelle, ma Michelle
На повтор этот день
On remet cette journée en boucle
(Обнимай, обнимай)
(Serre-moi, serre-moi)





Writer(s): евсюков илья борисович, герзмава маргарита темуровна, харитонов иван андреевич


Attention! Feel free to leave feedback.