Lyrics and translation Айқын Толепберген - Сағыныш

Сағыныш

Жоғалттым сені мүлдем
Көзімнен кеткеніңмен
Жүрсің ғой көңілімде
Сыры бар сезбес пенде
Айналдым танымасқа
Қайтадан кездескенде
Болар ма еді бәрі басқа?
Көнерсің күйгеніңе
Тағдырмен егес алмай
Қоспайтын сүйгеніңе
Бұл өмір неге сондай
Махаббат мағынасын
Таба алмай кезіп жүрмін
Сен мені сағынасың
Мен оны сезіп жүрмін
Жадымда бейнең әлі
Үмітім мың гүлдеді
Қайтадан кейде бәрі
Келердей бір күндері
Биікке самға бағым
Кеудемде ән ойнасын
Сындырып алмаш жаным
Бақыттың шар айнасын
Көнерсің күйгеніңе
Тағдырмен егес алмай
Қоспайтын сүйгеніңе
Бұл өмір неге сондай
Махаббат мағынасын
Таба алмай кезіп жүрмін
Сен мені сағынасың
Мен оны сезіп жүрмін
Көнерсің күйгеніңе
Тағдырмен егес алмай
Қоспайтын сүйгеніңе
Бұл өмір неге сондай
Махаббат ...
сағынасың
Мен оны сезіп жүрмін

Le manque

Je t'ai perdue complètement
Même si tu as disparu de mes yeux
Tu restes dans mon cœur
C'est un secret que les gens ne comprennent pas
Je suis devenu quelqu'un d'autre
Si nous nous rencontrions à nouveau
Tout serait-il différent ?
Tu te réconcilierais avec ton chagrin
Sans lutter contre le destin
Sans oublier celui que tu aimais
Pourquoi cette vie est-elle ainsi ?
Je cherche le sens de l'amour
Et je me promène sans le trouver
Tu me manques
Je le sens
Ton image est toujours gravée dans ma mémoire
Mon espoir a fleuri mille fois
Parfois, tout revient
Comme un jour futur
Je monte vers le ciel
Que la chanson joue dans ma poitrine
Briser et échanger mon âme
Le miroir enchanté du bonheur
Tu te réconcilierais avec ton chagrin
Sans lutter contre le destin
Sans oublier celui que tu aimais
Pourquoi cette vie est-elle ainsi ?
Je cherche le sens de l'amour
Et je me promène sans le trouver
Tu me manques
Je le sens
Tu te réconcilierais avec ton chagrin
Sans lutter contre le destin
Sans oublier celui que tu aimais
Pourquoi cette vie est-elle ainsi ?
L'amour...
tu me manques
Je le sens