Lyrics and translation Айқын Толепберген - Әр Атқан Таңым
Әр
атқан
таңым,
әкеледі
шаттықты
Chaque
matin
qui
se
lève,
m'apporte
de
la
joie
Ілінген
көзің
тәтті,
сосын
келер
бұл
сәтті
Tes
yeux
mi-clos
sont
doux,
puis
vient
ce
moment
Мәңгі...
Pour
toujours...
Әр
атқан
таңым,
қалай
айтарым
білмей
Chaque
matin
qui
se
lève,
je
ne
sais
pas
comment
te
le
dire
Тек
сүйемін
бетіңнен,
алғысым
көп
өзіңе
Je
t'aime
juste
de
tout
mon
cœur,
je
te
suis
tellement
reconnaissant
Сәнім...
Mon
trésor...
Еріп,
мен
соңынан
қалмадым
Je
n'ai
pas
tardé
à
te
suivre
Таныдым!
Жылу
біткен
шуағыңнан
Je
t'ai
reconnue
! De
la
chaleur
de
tes
rayons
Менің
қызым
болдың
- деп
қуанғам
J'ai
été
heureux
de
dire
que
tu
es
ma
fille
Әр
күн
жарық
нұрға
толатын
Chaque
jour
est
plein
de
lumière
Бәлкім
маған
сендей
болар
кім
Peut-être
que
personne
ne
sera
comme
toi
pour
moi
Жанарың,
бұл
өмірдің
қанығына
Tes
yeux,
à
la
plénitude
de
cette
vie
Сендірдің
мені!!!
Tu
m'as
éteint
!!!
Әр
атқан
таңым,
әкеледі
шаттықты
Chaque
matin
qui
se
lève,
m'apporte
de
la
joie
Ілінген
көзің
тәтті,
сосын
келер
бұл
сәтті
Tes
yeux
mi-clos
sont
doux,
puis
vient
ce
moment
Мәңгі...
Pour
toujours...
Әр
атқан
таңым,
қалай
айтарым
білмей
Chaque
matin
qui
se
lève,
je
ne
sais
pas
comment
te
le
dire
Тек
сүйемін
бетіңнен,
алғысым
көп
өзіңе
Je
t'aime
juste
de
tout
mon
cœur,
je
te
suis
tellement
reconnaissant
Сәнім...
Mon
trésor...
Плывёшь
не
замечая
взглядов
Tu
navigues
sans
prêter
attention
aux
regards
В
доль
витрин,
твой
силуэт
мерцает
вновь
Le
long
des
vitrines,
ta
silhouette
brille
à
nouveau
Виновата
лишь
любовь
Seule
l'amour
est
à
blâmer
Доброе
утро,
Я
тебе
хочу
сказать!
Bonjour,
je
veux
te
le
dire !
Ты
должна
меня
понять
Tu
dois
me
comprendre
Хватит
взглядом
провожать
Arrête
de
me
regarder
Доброе
утро,
Я
тебе
одно
скажу
Bonjour,
je
veux
te
dire
une
chose
Быть
с
тобой
всегда
хочу
Je
veux
toujours
être
avec
toi
Ведь
тебя
одну
давно
Люблю
♥!!!
Parce
que
je
t'aime
depuis
longtemps
♥!!!
Твой
нежный
взгляд,
освещает
всё
вокруг
Ton
regard
tendre
éclaire
tout
autour
И
сердце
бьётся
так
Et
mon
cœur
bat
si
fort
Что
поверь
теперь
никуда
не
деться
Que
crois-moi,
maintenant,
je
ne
peux
plus
m'en
aller
От
любви,
и
так
долго
ждал
De
l'amour,
et
j'ai
attendu
si
longtemps
И
теперь
для
меня
всё
прошлое
пыль!
Et
maintenant,
tout
le
passé
est
de
la
poussière
pour
moi !
Я
счастлив
с
тобою,
спасибо
за
новые
крылья!!!
Je
suis
heureux
avec
toi,
merci
pour
ces
nouvelles
ailes !!!
Әр
атқан
таңдарым,
әкеледі
шаттықты
Chaque
matin
qui
se
lève,
m'apporte
de
la
joie
Ілінген
көздерің
...
ТӘТТі
Tes
yeux
mi-clos
...
DOUX
Әр
атқан
таңым,
әкеледі
шаттықты
Chaque
matin
qui
se
lève,
m'apporte
de
la
joie
Ілінген
көзің
тәтті,
сосын
келер
бұл
сәтті
Tes
yeux
mi-clos
sont
doux,
puis
vient
ce
moment
Мәңгі...
Pour
toujours...
Доброе
утро,
Я
тебе
хочу
сказать!
Bonjour,
je
veux
te
le
dire !
Ты
должна
меня
понять
Tu
dois
me
comprendre
Хватит
взглядом
провожать
Arrête
de
me
regarder
Rate the translation
1
Сағыныш
2 Серинада
3 Пах Пах
4 Жалғыз Сен
5 Асылым
6 Туған Жер
7 Ерке Қыз
8 Әр Атқан Таңым
9 Умітің Узілмесін
10 Жалаң Аяқ Қыз
11 Ғашақпын
12 Алтыным (Акустика)
13 Тілек
2 Серинада
3 Пах Пах
4 Жалғыз Сен
5 Асылым
6 Туған Жер
7 Ерке Қыз
8 Әр Атқан Таңым
9 Умітің Узілмесін
10 Жалаң Аяқ Қыз
11 Ғашақпын
12 Алтыным (Акустика)
13 Тілек
Attention! Feel free to leave feedback.