Lyrics and translation Аида Ведищева - Не Родись Красивой

Не Родись Красивой

Заплетала реку в косы, да на утренние росы убегала, -
Молодая... О любви еще не знала я.
Заплетала реку в косы...
На-а, да на утренние росы.
И не знаю, как случилось, только вскоре я влюбилась.
Ночью косы расплела я... До свиданья, мамочка моя!
Ночью косы расплела я...
Мама, птицей в небо улетала.
Выбери меня, выбери меня.
Выбери меня, выбери меня.
Выбери меня, выбери меня.
Выбери меня. Теперь твоя я!
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а любимой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а любимой.
Что мне делать, я не знаю.
Стала, мама, я другая.
Не ругай меня, не надо.
Я ведь тоже скоро стану мамой.
Заплетала реку в косы...
Мама, да на утренние росы.
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а любимой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я! Не родись красивой, а любимой.

Ne nais pas belle

J'ai tressé la rivière en tresses, et j'ai couru vers les rosées du matin, -
Jeune... Je ne connaissais pas encore l'amour.
J'ai tressé la rivière en tresses...
Sur, oui sur les rosées du matin.
Et je ne sais pas comment cela s'est produit, mais peu de temps après, je suis tombée amoureuse.
La nuit, j'ai défait mes tresses... Au revoir, maman !
La nuit, j'ai défait mes tresses...
Maman, j'ai volé comme un oiseau dans le ciel.
Choisis-moi, choisis-moi.
Choisis-moi, choisis-moi.
Choisis-moi, choisis-moi.
Choisis-moi. Maintenant, je suis à toi !
Ne nais pas belle, mais heureuse.
Maintenant, je suis à toi ! Ne nais pas belle, mais aimée.
Maintenant, je suis à toi ! Ne nais pas belle, mais heureuse.
Maintenant, je suis à toi ! Ne nais pas belle, mais aimée.
Que dois-je faire, je ne sais pas.
Maman, je suis devenue différente.
Ne me gronde pas, s'il te plaît.
Je serai aussi bientôt maman.
J'ai tressé la rivière en tresses...
Maman, oui sur les rosées du matin.
Ne nais pas belle, mais heureuse.
Maintenant, je suis à toi ! Ne nais pas belle, mais aimée.
Maintenant, je suis à toi ! Ne nais pas belle, mais heureuse.
Maintenant, je suis à toi ! Ne nais pas belle, mais aimée.