Lyrics and translation Айван - Френдзона
(Покажу
тебе)
(Je
te
montrerai)
Уже
который
день
не
понимаю
как-как?
J'arrive
pas
à
comprendre
depuis
des
jours,
comment,
comment?
Как
удивить
тебя
и
что
я
делаю
не
так?
Comment
te
surprendre
et
qu'est-ce
que
je
fais
de
travers?
Ко
мне
внимание!
Mon
attention
sur
toi!
Твое
внимание
никак
Ton
attention,
aucune
Все
это
мания
Toute
cette
manie
Вся
эта
магия
- лаг
Toute
cette
magie,
c'est
du
lag
Девчонка
- розовый
цвет,
уходишь
по-английски
Fille
en
rose,
tu
t'en
vas
à
l'anglaise
Все
кажется
тебе
весело,
но
эти
мысли
Tout
te
semble
drôle,
mais
ces
pensées
Уже
достали
меня,
я
не
хочу
так
виснуть
M'ont
déjà
épuisé,
je
n'ai
plus
envie
de
traîner
comme
ça
Ты
мой
подснежник
весны,
а
я
твой
белый
принц
Tu
es
mon
perce-neige
de
printemps,
et
moi,
ton
prince
blanc
Моя
зависимость
Ma
dépendance
И
мы
зависимы
друг
от
друга
Et
on
est
dépendants
l'un
de
l'autre
Мне
только
кажется
это
C'est
juste
une
impression
Пардон,
но
Pardon,
mais
Я
попадаю
почему-то
во
френдзону
Je
me
retrouve,
pour
une
raison
inconnue,
dans
la
friendzone
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
А
ты
не
моя?
Et
toi,
pas
la
mienne?
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
А
ты
не
моя?
Et
toi,
pas
la
mienne?
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
А
ты
не
моя?
Et
toi,
pas
la
mienne?
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
(А
ты
не
моя?)
(Et
toi,
pas
la
mienne?)
Залетаю
в
магазин
Je
rentre
dans
le
magasin
Выбираю
что
покруче
Je
choisis
quelque
chose
de
cool
Ты
убийца
всех
рутин
Tu
es
l'assassin
de
toutes
les
routines
И,
я
знаю,
можешь
лучше
Et
je
sais
que
tu
peux
faire
mieux
Кто-то
шепчет
в
ухо:
Quelqu'un
murmure
à
mon
oreille:
Давай
прыгай,
прыгай
Vas-y,
saute,
saute
Но
мы
оба
знаем,
чувствуешь
ты
Mais
on
sait
tous
les
deux,
tu
sens
Мой
вайб,
мой
вайб
Mon
vibe,
mon
vibe
(Мой
вайб)
(Mon
vibe)
Не
надо
паники
Pas
de
panique
Хочешь
ищи
и
не
ищи,
тебе
такого
не
найти
Tu
veux
chercher,
tu
cherches,
tu
ne
trouveras
jamais
ça
Дурак
отчаянный
Un
idiot
désespéré
Может
не
веришь
ты
в
любовь,
я
покажу
тебе
Peut-être
que
tu
ne
crois
pas
en
l'amour,
je
te
le
montrerai
Моя
зависимость
Ma
dépendance
И
мы
зависимы
друг
от
друга
Et
on
est
dépendants
l'un
de
l'autre
Мне
только
кажется
это
C'est
juste
une
impression
Пардон,
но
Pardon,
mais
Я
попадаю
почему-то
в
Je
me
retrouve,
pour
une
raison
inconnue,
dans
la
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
А
ты
не
моя?
Et
toi,
pas
la
mienne?
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
А
ты
не
моя?
Et
toi,
pas
la
mienne?
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
А
ты
не
моя?
Et
toi,
pas
la
mienne?
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
(А
ты
не
моя?)
(Et
toi,
pas
la
mienne?)
Эй
родная,
ты
посмотри
в
мои
глаза
Hé
ma
chérie,
regarde
dans
mes
yeux
Я
посмотрю
в
твои
черные,
да
Je
regarderai
dans
les
tiens,
noirs,
oui
Ну
разве
ты
не
хочешь
убежать?
Tu
ne
veux
pas
t'enfuir?
Мне
жаль,
это
не
так
Je
suis
désolé,
ce
n'est
pas
comme
ça
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
А
ты
не
моя?
Et
toi,
pas
la
mienne?
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
А
ты
не
моя?
Et
toi,
pas
la
mienne?
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
А
ты
не
моя?
Et
toi,
pas
la
mienne?
Френдзона-на-на-на
Friendzone-na-na-na
Почему
я
во
френдзоне
Pourquoi
je
suis
dans
la
friendzone
(А
ты
не
моя?)
(Et
toi,
pas
la
mienne?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.