Lyrics and translation Айдамир Мугу - Дай мне улыбку
Я
тебя
не
задержу
Je
ne
te
retiendrai
pas
Проводами
долгими
(проводами
долгими)
Avec
de
longues
(avec
de
longues)
Уходить
так
уходить
Partir,
c'est
partir
Лучше
по
скорей
(лучше
по
скорей)
Le
plus
vite
possible
(le
plus
vite
possible)
Если
можешь,
улыбнись
Si
tu
peux,
souris
Мне
улыбкой
гордою
(мне
улыбкой
гордою)
Avec
un
sourire
fier
(avec
un
sourire
fier)
Если
хочешь,
прослезись
Si
tu
veux,
pleure
Около
двери
Près
de
la
porte
Дай
мне
на
память
Donne-moi
en
souvenir
Эту
улыбку
Ce
sourire
Дай
мне
на
память
Donne-moi
en
souvenir
Сердце
своё
Ton
cœur
Лучше
на
свете
Il
n'y
a
pas
Нету
улыбки
De
plus
beau
sourire
Дай
мне
на
память
Donne-moi
en
souvenir
Море
любви
Une
mer
d'amour
Нам
бывало
хорошо
Nous
avons
eu
de
bons
moments
Нам
бывало
радостно
(нам
бывало
радостно)
Nous
avons
été
heureux
(nous
avons
été
heureux)
И
котилась
наша
жизнь
Et
notre
vie
roulait
Словно
колесо
(словно
колесо)
Comme
une
roue
(comme
une
roue)
А
сегодня
разошлись
Et
aujourd'hui,
nous
nous
sommes
séparés
Мы
путями
разными
(мы
путями
разными)
Par
des
chemins
différents
(par
des
chemins
différents)
И
улыбка,
и
слеза
Le
sourire
et
les
larmes
Канули,
как
сон
Se
sont
envolés
comme
un
rêve
Дай
мне
на
память
Donne-moi
en
souvenir
Эту
улыбку
Ce
sourire
Дай
мне
на
память
Donne-moi
en
souvenir
Сердце
своё
Ton
cœur
Лучше
на
свете
Il
n'y
a
pas
Нету
улыбки
De
plus
beau
sourire
Дай
мне
на
память
Donne-moi
en
souvenir
Море
любви
Une
mer
d'amour
Дай
мне
на
память
(дай
мне
на
память)
Donne-moi
en
souvenir
(donne-moi
en
souvenir)
Эту
улыбку
(эту
улыбку)
Ce
sourire
(ce
sourire)
Дай
мне
на
память
(дай
мне
на
память)
Donne-moi
en
souvenir
(donne-moi
en
souvenir)
Сердце
своё
(сердце
своё)
Ton
cœur
(ton
cœur)
Лучше
на
свете
Il
n'y
a
pas
Нету
улыбки
De
plus
beau
sourire
Дай
мне
на
память
Donne-moi
en
souvenir
Море
любви
Une
mer
d'amour
Дай
мне
на
память
Donne-moi
en
souvenir
Море
любви
Une
mer
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.