Lyrics and translation Айдамир Мугу - Капризная

Капризная

Не смотри с упрёком, дорогая
Не идёт тебе печальный взгляд
Ты прости меня, прости, родная
За слезу, что ранит сердце так
Ты прости меня, прости, родная
За слезу, что ранит сердце так

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Под лучами глаз твои, как солнце
Тают, исчезают без следа
Ты как божество в небе земное
Как Бахчисарай в пустыне дня
Ты как божество в небе земное
Как Бахчисарай в пустыне дня

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Соберу нектар цветов весенних
И тебе с рассветом напою
Прогони обиды дней ты серых
Знай, что я одну тебя люблю
Прогони обиды дней ты серых
Знай, что я одну тебя люблю

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Быть с тобой то рай, то сущий ад

Capricieuse

Ne me regarde pas avec reproche, ma chérie
Ce regard triste ne te va pas
Pardonne-moi, pardonne-moi, mon amour
Pour cette larme qui blesse tellement le cœur
Pardonne-moi, pardonne-moi, mon amour
Pour cette larme qui blesse tellement le cœur

Tu es à nouveau capricieuse, mais mon amour
Tu brises mon cœur en deux
Comme un feu, tu es jalouse, mais mon amour
Être avec toi, c'est le paradis, ou l'enfer pur

Tu es à nouveau capricieuse, mais mon amour
Tu brises mon cœur en deux
Comme un feu, tu es jalouse, mais mon amour
Être avec toi, c'est le paradis, ou l'enfer pur

Sous les rayons de tes yeux, comme le soleil
Ils fondent, disparaissent sans laisser de trace
Tu es comme une divinité dans le ciel terrestre
Comme Bakhchisaray dans le désert du jour
Tu es comme une divinité dans le ciel terrestre
Comme Bakhchisaray dans le désert du jour

Tu es à nouveau capricieuse, mais mon amour
Tu brises mon cœur en deux
Comme un feu, tu es jalouse, mais mon amour
Être avec toi, c'est le paradis, ou l'enfer pur

Tu es à nouveau capricieuse, mais mon amour
Tu brises mon cœur en deux
Comme un feu, tu es jalouse, mais mon amour
Être avec toi, c'est le paradis, ou l'enfer pur

Je vais rassembler le nectar des fleurs printanières
Et te le donner au lever du soleil
Chasse les griefs des jours gris
Sache que je t'aime, toi seule
Chasse les griefs des jours gris
Sache que je t'aime, toi seule

Tu es à nouveau capricieuse, mais mon amour
Tu brises mon cœur en deux
Comme un feu, tu es jalouse, mais mon amour
Être avec toi, c'est le paradis, ou l'enfer pur

Tu es à nouveau capricieuse, mais mon amour
Tu brises mon cœur en deux
Comme un feu, tu es jalouse, mais mon amour
Être avec toi, c'est le paradis, ou l'enfer pur

Être avec toi, c'est le paradis, ou l'enfer pur