Айдамир Мугу - Любимая - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Айдамир Мугу - Любимая




Любимая
Ma Bien-Aimée
Обо мне твердят такое
On dit tant de choses sur moi
Ты не слушай ничего
Ne les écoute pas
Что лишаю я покоя
Que je prive le monde de repos
Не жалея никого
Sans épargner personne
Что играю я с судьбою
Que je joue avec le destin
Притворяюсь и шучу
Que je fais semblant et que je plaisante
Что смеюсь я над тобою
Que je me moque de toi
И любви я не хочу
Et que je ne veux pas d'amour
Ты, моя любимая
Toi, mon amour
Никому не верь
Ne fais confiance à personne
Я с тобою навсегда
Je suis à jamais avec toi
Ты моя теперь
Tu es à moi maintenant
Пусть глаза счастливые
Que tes yeux heureux
Улыбнуться вновь
Sourient à nouveau
Не скрывай, любимая
Ne cache pas, mon amour
От меня любовь
Ton amour pour moi
Может я и жил, играя
Peut-être que j'ai vécu en jouant
Может чувства не ценил
Peut-être que je n'ai pas chéri les sentiments
Но с тобою повстречавшись
Mais en te rencontrant
Я навеки полюбил
Je suis tombé amoureux pour toujours
И теперь я это знаю
Et maintenant je le sais
Для тебя на все готов
Je suis prêt à tout pour toi
Без оглядки поменяю
Sans hésiter, j'échangerai
Я свободу на любовь
Ma liberté pour l'amour
Ты, моя любимая
Toi, mon amour
Никому не верь
Ne fais confiance à personne
Я с тобою навсегда
Je suis à jamais avec toi
Ты моя теперь
Tu es à moi maintenant
Пусть глаза счастливые
Que tes yeux heureux
Улыбнуться вновь
Sourient à nouveau
Не скрывай, любимая
Ne cache pas, mon amour
От меня любовь
Ton amour pour moi
Как же мог я не заметить
Comment ai-je pu ne pas remarquer
Эту связь в глазах твоих
Ce lien dans tes yeux
Мы с тобой теперь на свете
Nous sommes maintenant ensemble au monde
Всё разделим на двои
Nous partagerons tout en deux
Я живу одной тобою
Je vis pour toi seule
Поцелуями маня
T'attirant par mes baisers
Ты как роза под луною
Comme une rose sous la lune
Расцветаешь для меня
Tu épanouis pour moi
Ты, моя любимая
Toi, mon amour
Никому не верь
Ne fais confiance à personne
Я с тобою навсегда
Je suis à jamais avec toi
Ты моя теперь
Tu es à moi maintenant
Пусть глаза счастливые
Que tes yeux heureux
Улыбнуться вновь
Sourient à nouveau
Не скрывай, любимая
Ne cache pas, mon amour
От меня любовь
Ton amour pour moi
Ты, моя любимая
Toi, mon amour
Никому не верь
Ne fais confiance à personne
Я с тобою навсегда
Je suis à jamais avec toi
Ты моя теперь
Tu es à moi maintenant
Пусть глаза счастливые
Que tes yeux heureux
Улыбнуться вновь
Sourient à nouveau
Не скрывай, любимая
Ne cache pas, mon amour
От меня любовь
Ton amour pour moi
Ты, моя любимая
Toi, mon amour
Никому не верь
Ne fais confiance à personne
Я с тобою навсегда
Je suis à jamais avec toi
Ты моя теперь
Tu es à moi maintenant
Пусть глаза счастливые
Que tes yeux heureux
Улыбнуться вновь
Sourient à nouveau
Не скрывай, любимая
Ne cache pas, mon amour
От меня любовь
Ton amour pour moi
Не скрывай, любимая
Ne cache pas, mon amour
От меня любовь
Ton amour pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.