Lyrics and translation Айдамир Мугу - Милая моя

Милая моя

Снова пролетает время день за днём
Понимаю, нам не суждено вдвоём
Друг для друга жить и тепло дарить
И слова любви в объятьях нежно говорить

Может, мы начнём сначала, с чистого листа (с чистого листа)
И не будем друг без друга счастливы мы никогда
От душевных ран (от душевных ран) убежать хочу (я хочу)
Я и так за это всё так дорого плачу! Уо-уо-у

Я в глазах твоих сгораю, милая моя (милая моя)
Но тебя не видеть тоже пытка для меня (для меня)
Если не сгорю — сердце подарю
Никого туда я больше не пущу

Я в глазах твоих сгораю, милая моя
И когда ты рядом — это радость для меня (радость для меня)
Так хочу тебя (так хочу тебя) крепко обнимать (обнимать)
И глаза лазурные нежно целовать

Снова вечер, чёрный кофе, твой плейлист (твой плейлист)
Есть губы и буквы, милый, не сердись
Но твои черты так же всё милы
Что в моей душе вдруг распускаются цветы

Но опять, подруга, наступает ночь (наступает ночь)
Может быть, она сумеет всё пережить, мне помочь
От душевных ран (от душевных ран) убежать хочу (убежать хочу)
Я и так за это всё так дорого плачу!

Я в глазах твоих сгораю, милая моя (милая моя)
Но тебя не видеть тоже пытка для меня (для меня)
Если не сгорю — сердце подарю
Никого туда я больше не пущу

Я в глазах твоих сгораю, милая моя
И когда ты рядом — это радость для меня (радость для меня)
Так хочу тебя (так хочу тебя) крепко обнимать (обнимать)
И глаза лазурные нежно целовать

Я в глазах твоих сгораю, милая (милая моя)
Но тебя не видеть тоже пытка для меня (для меня)
Если не сгорю — сердце подарю
Никого туда я больше не пущу

Я в глазах твоих сгораю, милая
И когда ты рядом — это радость для меня
Так хочу тебя (так хочу тебя) крепко обнимать
И глаза лазурные нежно целовать

Милая моя

Mon amour

Le temps continue de passer, jour après jour
Je comprends, nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Vivre l'un pour l'autre et partager la chaleur
Et murmurer des mots d'amour dans des embrassades tendres

Peut-être devrions-nous recommencer, d'une page blanche (d'une page blanche)
Et nous ne serons jamais heureux l'un sans l'autre
Je veux échapper aux blessures émotionnelles (aux blessures émotionnelles) (je veux)
Je paie déjà si cher pour tout ça ! Wo-wo-wo

Je brûle dans tes yeux, mon amour (mon amour)
Mais ne pas te voir est aussi un supplice pour moi (pour moi)
Si je ne brûle pas, je te donnerai mon cœur
Je n'y laisserai plus personne entrer

Je brûle dans tes yeux, mon amour
Et quand tu es là, c'est une joie pour moi (une joie pour moi)
J'ai tellement envie de te serrer fort dans mes bras (te serrer fort dans mes bras)
Et embrasser tendrement tes yeux azur

Encore un soir, du café noir, ta playlist (ta playlist)
Il y a des lèvres et des lettres, mon amour, ne sois pas fâché
Mais tes traits sont toujours si doux
Que des fleurs s'épanouissent soudainement dans mon âme

Mais encore une fois, mon amie, la nuit arrive (la nuit arrive)
Peut-être qu'elle pourra tout surmonter, m'aider
Je veux échapper aux blessures émotionnelles (aux blessures émotionnelles) (je veux échapper)
Je paie déjà si cher pour tout ça !

Je brûle dans tes yeux, mon amour (mon amour)
Mais ne pas te voir est aussi un supplice pour moi (pour moi)
Si je ne brûle pas, je te donnerai mon cœur
Je n'y laisserai plus personne entrer

Je brûle dans tes yeux, mon amour
Et quand tu es là, c'est une joie pour moi (une joie pour moi)
J'ai tellement envie de te serrer fort dans mes bras (te serrer fort dans mes bras)
Et embrasser tendrement tes yeux azur

Je brûle dans tes yeux, mon amour (mon amour)
Mais ne pas te voir est aussi un supplice pour moi (pour moi)
Si je ne brûle pas, je te donnerai mon cœur
Je n'y laisserai plus personne entrer

Je brûle dans tes yeux, mon amour
Et quand tu es là, c'est une joie pour moi
J'ai tellement envie de te serrer fort dans mes bras
Et embrasser tendrement tes yeux azur

Mon amour