Айдамир Мугу - Ну зачем? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Айдамир Мугу - Ну зачем?




Ну зачем?
Pourquoi ?
Ты дарила ласки ночью при луне
Tu m'offrais des caresses la nuit sous la lune
Будто бы из сказки ты пришла ко мне
Comme si tu étais sortie d'un conte de fées
Я не мог напиться нежностью такой
Je ne pouvais pas me rassasier de tant de tendresse
Только ядом сладким поцелуй стал твой
Mais ton baiser est devenu un poison sucré
Я не мог напиться нежностью такой
Je ne pouvais pas me rassasier de tant de tendresse
Только ядом сладким поцелуй стал твой
Mais ton baiser est devenu un poison sucré
Ну зачем поверил хищным я глазам
Pourquoi ai-je cru à tes yeux de prédatrice ?
И кидал безумно жизнь к её ногам?
Pourquoi je lançais ma vie à tes pieds ?
Растоптала чувства, сердце забрала
Tu as piétiné mes sentiments, tu as emporté mon cœur
И в огне безжалостно сожгла
Et tu l'as brûlé sans pitié dans le feu
Взмах ресниц, улыбка всё к тебе манит тебе манит)
Un battement de cils, un sourire, tout me ramène à toi
А любовь, как пытка, сладостный магнит
Et l'amour, comme une torture, est un aimant délicieux
Вырваться из плена твоего нельзя
Je ne peux pas m'échapper de ton emprise
Ты меня совсем, совсем с ума свела
Tu m'as complètement, complètement rendu fou
Вырваться из плена твоего нельзя
Je ne peux pas m'échapper de ton emprise
Ты меня совсем (совсем), совсем с ума свела
Tu m'as complètement (complètement), complètement rendu fou
Ну зачем поверил хищным я глазам
Pourquoi ai-je cru à tes yeux de prédatrice ?
И кидал безумно жизнь к её ногам?
Pourquoi je lançais ma vie à tes pieds ?
Растоптала чувства, сердце забрала
Tu as piétiné mes sentiments, tu as emporté mon cœur
И в огне безжалостно сожгла
Et tu l'as brûlé sans pitié dans le feu
Ну зачем поверил хищным я глазам
Pourquoi ai-je cru à tes yeux de prédatrice ?
И кидал безумно жизнь к её ногам?
Pourquoi je lançais ma vie à tes pieds ?
Растоптала чувства, сердце забрала
Tu as piétiné mes sentiments, tu as emporté mon cœur
И в огне безжалостно сожгла
Et tu l'as brûlé sans pitié dans le feu
Ты дарила ласки ночью при луне (ночью при луне)
Tu m'offrais des caresses la nuit sous la lune (la nuit sous la lune)
Будто бы из сказки ты пришла ко мне
Comme si tu étais sortie d'un conte de fées
Я не мог напиться нежностью такой
Je ne pouvais pas me rassasier de tant de tendresse
Только ядом сладким поцелуй стал твой
Mais ton baiser est devenu un poison sucré
Я не мог напиться нежностью такой
Je ne pouvais pas me rassasier de tant de tendresse
Только ядом сладким поцелуй стал твой
Mais ton baiser est devenu un poison sucré
Ну зачем поверил хищным я глазам
Pourquoi ai-je cru à tes yeux de prédatrice ?
И кидал безумно жизнь к её ногам?
Pourquoi je lançais ma vie à tes pieds ?
Растоптала чувства, сердце забрала
Tu as piétiné mes sentiments, tu as emporté mon cœur
И в огне безжалостно сожгла
Et tu l'as brûlé sans pitié dans le feu
Ну зачем поверил хищным я глазам
Pourquoi ai-je cru à tes yeux de prédatrice ?
И кидал безумно жизнь к её ногам?
Pourquoi je lançais ma vie à tes pieds ?
Растоптала чувства, сердце забрала
Tu as piétiné mes sentiments, tu as emporté mon cœur
И в огне безжалостно сожгла
Et tu l'as brûlé sans pitié dans le feu
Растоптала чувства, сердце забрала
Tu as piétiné mes sentiments, tu as emporté mon cœur
И в огне безжалостно сожгла
Et tu l'as brûlé sans pitié dans le feu
И в огне безжалостно сожгла
Et tu l'as brûlé sans pitié dans le feu






Attention! Feel free to leave feedback.