Lyrics and translation Айдамир Мугу - Ты мне говорила

Ты мне говорила

Часто вспоминаю нежную улыбку
И твои как море зелёные глаза
Ты мне говорила, что меня любила
Оказалось, наши чувства для тебя игра
Ты мне говорила, что меня любила
Оказалось, наши чувства для тебя игра

Помню звёздной ночью ты мне прошептала
Что любить так больше не сможешь никого
Крепко обнимала, нежно целовала
Так зачем же ты выходишь замуж за него?
Крепко обнимала, нежно целовала
Так зачем же ты выходишь замуж за него?

Как тебя увижу я в его объятиях
В жилах закипает молодая кровь
Меня ты разлюбила, сердце мне разбила
И теперь ему ты даришь девичью любовь
Меня ты разлюбила, сердце мне разбила
И теперь ему ты даришь девичью любовь

Ласковый твой голос будоражит память
Возрождая в мыслях милый голос твой
Вновь меня он манит, чувством наполняя
Но сердце вспоминает, что нет меня с тобой
Вновь меня он манит, чувством наполняя
Но сердце вспоминает, что нет меня с тобой

Сладкий поцелуй твой не могу забыть я
Счастливые моменты, что испытал с тобой
В сердце догорают без ответа чувства
И доунося с собою нежный образ твой
В сердце догорают без ответа чувства
И доунося с собою нежный образ твой

В сердце догорают без ответа чувства
И доунося с собою нежный образ твой

Tu m'as dit

Je me souviens souvent de ton sourire doux
Et de tes yeux verts comme la mer
Tu m'as dit que tu m'aimais
Il s'est avéré que nos sentiments étaient un jeu pour toi
Tu m'as dit que tu m'aimais
Il s'est avéré que nos sentiments étaient un jeu pour toi

Je me souviens que par une nuit étoilée, tu m'as murmuré
Que tu n'aimerais plus personne d'autre autant
Tu me serrais fort dans tes bras, tu m'embrassais tendrement
Alors pourquoi te maries-tu avec lui ?
Tu me serrais fort dans tes bras, tu m'embrassais tendrement
Alors pourquoi te maries-tu avec lui ?

Quand je te vois dans ses bras
Le sang bouillonne dans mes veines
Tu ne m'aimes plus, tu m'as brisé le cœur
Et maintenant, tu offres ton amour de jeune fille à lui
Tu ne m'aimes plus, tu m'as brisé le cœur
Et maintenant, tu offres ton amour de jeune fille à lui

Ta voix douce trouble ma mémoire
Ranimant dans mes pensées ta voix douce
Il me séduit à nouveau, remplissant mon cœur de sentiments
Mais mon cœur se souvient que je ne suis plus avec toi
Il me séduit à nouveau, remplissant mon cœur de sentiments
Mais mon cœur se souvient que je ne suis plus avec toi

Je ne peux pas oublier ton doux baiser
Les moments heureux que j'ai vécus avec toi
Dans mon cœur, les sentiments s'éteignent sans réponse
Et emportant avec eux ton image douce
Dans mon cœur, les sentiments s'éteignent sans réponse
Et emportant avec eux ton image douce

Dans mon cœur, les sentiments s'éteignent sans réponse
Et emportant avec eux ton image douce