Айдын8 - Туман - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Айдын8 - Туман




Туман
Brouillard
Я люблю тебя. Слышишь?
Je t'aime. Tu entends ?
Ты последняя мысль, с которой я ложусь спать
Tu es ma dernière pensée avant de m'endormir
И первая, с которой я просыпаюсь каждое утро
Et la première avec laquelle je me réveille chaque matin
Я хочу быть с тобой всего два раза
Je veux être avec toi deux fois seulement
Сейчас и навсегда
Maintenant et pour toujours
Саарлып баткан элезин дег
Le crépuscule qui tombe
Салааларым дыңзыг тудуп ал
Prends mes bras dans ton étreinte
Саймааранчыг шак бо дүне
Le monde est une période de floraison
Сайгылгаан чырыы чоорту өже бээр
La lumière qui brille s'éteint progressivement
Чус-чус каттап дурген соккан чуректер
Des cœurs qui battent rapidement, encore et encore
Чүүден артык утундурбас күзелдер
Des désirs qui ne sont pas surpassés par quoi que ce soit
Шак бо дүне биске шуглак херек чок
Ce soir, nous n'avons pas besoin de subterfuge
Шупту улус биске херээ чок
Personne d'autre ne nous est nécessaire
Туман аразында көзүлбес
Dans le brouillard, invisible
Туттунмас овур-хевириң
Ton apparition que l'on ne peut pas saisir
Бусталган суг дег эсти бээр
Comme l'eau stagnante, elle m'endort
Булут аразынче чиде берээл
Je veux m'envoler dans les nuages
Туман аразында көзүлбес
Dans le brouillard, invisible
Туттунмас овур-хевириң
Ton apparition que l'on ne peut pas saisir
Бусталган суг дег эсти бээр
Comme l'eau stagnante, elle m'endort
Булут аразынче чиде берээл
Je veux m'envoler dans les nuages
Шак бо дүне, изиг дүне
Ce soir, une nuit chaude
Мага-бодум сээңии болзун
Sois à moi, corps et âme
Хандыкшылдан хоюг унун
L'odeur forte de la pinède
Ханаларга чангыланзын
Qu'elle se répande sur les murs
Узун, чидиг дыргааң-биле, эргимим
Avec ton long et fin nez, mon amour
Улам күштүг ооргам тудуп дырбакта
Tiens mon chant puissant dans ta respiration
Эриннерим дыңзыг ызыр ажырбас
Mes lèvres ne peuvent pas s'arrêter de chuchotage
Эпчоксунма кырымче унуп кел
Viens sans hésiter dans mes bras
Туман аразында көзүлбес
Dans le brouillard, invisible
Туттунмас овур-хевириң
Ton apparition que l'on ne peut pas saisir
Бусталган суг дег эсти бээр
Comme l'eau stagnante, elle m'endort
Булут аразынче чиде берээл
Je veux m'envoler dans les nuages
Туман аразында көзүлбес
Dans le brouillard, invisible
Туттунмас овур-хевириң
Ton apparition que l'on ne peut pas saisir
Бусталган суг дег эсти бээр
Comme l'eau stagnante, elle m'endort
Булут аразынче чиде берээл
Je veux m'envoler dans les nuages
Туман аразында көзүлбес
Dans le brouillard, invisible
Туттунмас овур-хевириң
Ton apparition que l'on ne peut pas saisir
Бусталган суг дег эсти бээр
Comme l'eau stagnante, elle m'endort
Булут аразынче чиде берээл
Je veux m'envoler dans les nuages
Туман аразында көзүлбес
Dans le brouillard, invisible
Туттунмас овур-хевириң
Ton apparition que l'on ne peut pas saisir
Бусталган суг дег эсти бээр
Comme l'eau stagnante, elle m'endort
Булут аразынче чиде берээл
Je veux m'envoler dans les nuages





Writer(s): айдын8


Attention! Feel free to leave feedback.