Lyrics and translation Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова - Марсельеза (feat. Игорь Агафонников)
Расцветали
яблони
и
груши
Les
pommiers
et
les
poiriers
fleurissaient
Поплыли
туманы
над
рекой
Les
brumes
flottaient
au-dessus
de
la
rivière
Выходила
на
берег
Катюша
Katia
sortait
sur
la
rive
На
высокий
берег,
на
крутой
Sur
la
haute
rive,
sur
la
pente
raide
(Выходила
на
берег
Катюша)
(Katia
sortait
sur
la
rive)
(На
высокий
берег,
на
крутой)
(Sur
la
haute
rive,
sur
la
pente
raide)
Выходила,
песню
заводила
Elle
sortait,
elle
chantait
une
chanson
Про
степного,
сизого
орла
Sur
l'aigle
gris
des
steppes
Про
того,
которого
любила
Sur
celui
qu'elle
aimait
Про
того,
чьи
письма
берегла
Sur
celui
dont
elle
gardait
les
lettres
(Про
того,
которого
любила)
(Sur
celui
qu'elle
aimait)
(Про
того,
чьи
письма
берегла)
(Sur
celui
dont
elle
gardait
les
lettres)
Ой,
ты,
песня,
песенка
девичья
Oh,
chanson,
chanson
de
fille
Ты
лети
за
ясным
солнцем
вслед
Tu
voles
après
le
soleil
brillant
И
бойцу
на
дальнем
пограничье
Et
au
soldat
sur
la
frontière
lointaine
От
Катюши
передай
привет
Transmets
un
salut
de
la
part
de
Katia
И
бойцу
на
дальнем
пограничье
Et
au
soldat
sur
la
frontière
lointaine
От
Катюши
передай
привет
Transmets
un
salut
de
la
part
de
Katia
Пусть
он
вспомнит
девушку
простую
Qu'il
se
souvienne
de
la
fille
simple
Пусть
услышит,
как
она
поёт
Qu'il
entende
comme
elle
chante
Пусть
он
землю
бережёт
родную
Qu'il
protège
sa
terre
natale
А
любовь
Катюша
сбережёт
Et
que
Katia
garde
l'amour
(Пусть
он
землю
бережёт
родную)
(Qu'il
protège
sa
terre
natale)
(А
любовь
Катюша
сбережёт)
(Et
que
Katia
garde
l'amour)
Расцветали
яблони
и
груши
Les
pommiers
et
les
poiriers
fleurissaient
Поплыли
туманы
над
рекой
Les
brumes
flottaient
au-dessus
de
la
rivière
Выходила
на
берег
Катюша
Katia
sortait
sur
la
rive
На
высокий
берег,
на
крутой
Sur
la
haute
rive,
sur
la
pente
raide
(Выходила
на
берег
Катюша)
(Katia
sortait
sur
la
rive)
(На
высокий
берег,
на
крутой
(Sur
la
haute
rive,
sur
la
pente
raide
#Курсант
Джуниор#
#Cadet
Junior#
Rate the translation
1
Красная Армия всех сильней (feat. Борис Александров)
2 Очи чёрные (feat. Валерий Гавва & Игорь Агафонников)
3 Вечерний звон (feat. Алексей Сергеев & Борис Александров) [Live]
4 Берёзонька (feat. Константин Лисовский & Борис Александров)
5 В любимом Бухаресте (feat. Иван Букреев & Борис Александров)
6 Воспоминания об Алжире (feat. Алексей Сергеев & Борис Александров)
7 Бери шинель (feat. Эдуард Лабковский & Игорь Агафонников)
8 Солдат - всегда солдат (feat. Вадим Русланов & Борис Александров)
9 Из-под дуба, из-под вяза (feat. Алексей Сергеев & Борис Александров)
10 Семеро зятьёв (feat. Алексей Сергеев & Борис Александров)
11 Штурвальный с Марата (feat. Борис Александров)
12 Гимн демократической молодёжи (feat. Олег Разумовский & Борис Александров)
13 Солдатская дружба (feat. Евгений Беляев & Игорь Агафонников)
14 Марсельеза (feat. Игорь Агафонников)
2 Очи чёрные (feat. Валерий Гавва & Игорь Агафонников)
3 Вечерний звон (feat. Алексей Сергеев & Борис Александров) [Live]
4 Берёзонька (feat. Константин Лисовский & Борис Александров)
5 В любимом Бухаресте (feat. Иван Букреев & Борис Александров)
6 Воспоминания об Алжире (feat. Алексей Сергеев & Борис Александров)
7 Бери шинель (feat. Эдуард Лабковский & Игорь Агафонников)
8 Солдат - всегда солдат (feat. Вадим Русланов & Борис Александров)
9 Из-под дуба, из-под вяза (feat. Алексей Сергеев & Борис Александров)
10 Семеро зятьёв (feat. Алексей Сергеев & Борис Александров)
11 Штурвальный с Марата (feat. Борис Александров)
12 Гимн демократической молодёжи (feat. Олег Разумовский & Борис Александров)
13 Солдатская дружба (feat. Евгений Беляев & Игорь Агафонников)
14 Марсельеза (feat. Игорь Агафонников)
Attention! Feel free to leave feedback.