Lyrics and translation Академический ансамбль песни и пляски Российской армии - It's a Long Way to Tipperary

It's a Long Way to Tipperary

Up to mighty London came an Irishman one day
As the streets are paved with gold, sure ev'ryone was gay;
Singing songs of Piccadilly, Strand and Leicester Square
Till Paddy got excited, then he shouted to them there:
"It's a long way to Tipperary
It's a long way to go;
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Oh, good-bye to Piccadilly!
Farewell, Leicester Square!
It's a long, long way to Tipperary
But my heart lies here!"
Paddy wrote a letter to his Irish Molly O
Saying, "Should you not receive it
Write and let me know!
If I make mistakes in spelling, Molly dear," said he
"Remember it's the pen that's bad
Don't lay the blame on me."
It's a long way to Tipperary
It's a long way to go;
It's a long way to Tipperary
To the most beautiful girl I know!
Hey, good-bye to Piccadilly!
Farewell, Leicester Square!
It's a long, long way to Tipperary
But my heart lies there!

C'est un long chemin jusqu'à Tipperary

Un Irlandais est arrivé à Londres, un jour
Comme les rues sont pavées d'or, tout le monde était heureux ;
Chantant des chansons de Piccadilly, Strand et Leicester Square
Jusqu'à ce que Paddy s'excite, alors il cria à ceux qui étaient là :
"C'est un long chemin jusqu'à Tipperary
C'est un long chemin à parcourir ;
C'est un long chemin jusqu'à Tipperary
Vers la fille la plus douce que je connaisse !
Oh, au revoir Piccadilly !
Adieu, Leicester Square !
C'est un long, long chemin jusqu'à Tipperary
Mais mon cœur est ici !"
Paddy a écrit une lettre à son Molly O irlandaise
En disant, "Si tu ne la reçois pas
Écris-moi pour me le faire savoir !
Si je fais des erreurs d'orthographe, ma chère Molly," dit-il
"Souviens-toi que c'est le stylo qui est mauvais
Ne me blâme pas."
C'est un long chemin jusqu'à Tipperary
C'est un long chemin à parcourir ;
C'est un long chemin jusqu'à Tipperary
Vers la fille la plus belle que je connaisse !
Hé, au revoir Piccadilly !
Adieu, Leicester Square !
C'est un long, long chemin jusqu'à Tipperary
Mais mon cœur est ici !