Lyrics and translation Академический ансамбль песни и пляски Российской армии - Les Vaillants Cosaques

Les Vaillants Cosaques

Шли на войну полки казачьи с Дону,
Один казак здесь голову склонил.
Ой, заскучал один казак по дому,
Коню на гриву повод уронил.
Ой, заскучал один казак по дому,
Коню на гриву повод уронил.
Эх, разлетались кудри врассыпную,
О доме думка мучила его,
И в даль глядел он синюю степную,
А в той дали не видно ничего.
И в даль глядел он синюю степную,
А в той дали не видно ничего.
Тряхнул казак чубатой головою,
Сказал своим товарищам с тоской:
"Эх, изболелось сердце молодое,
Ой, как мне, братцы, хочется домой!"
"Эх, изболелось сердце молодое,
Ой, как мне, братцы, хочется домой!"
Лети скорей, дороженька-дорога,
Развей казачью думу и тоску!
Эх, на дыбы поднял коня лихого
И свистнул саблей острой на скаку!
Эх, на дыбы поднял коня лихого
И свистнул саблей острой на скаку!
А по степи полки со славой громкой
Все шли и шли, спевая соловьем.
Ковыльная, родимая сторонка,
Казачьи, спевая соловьем.

Les Vaillants Cosaques

Les régiments cosaques sont partis en guerre depuis le Don,
Un cosaque ici a baissé la tête.
Oh, un cosaque s'est ennuyé chez lui,
Il a laissé tomber la bride sur la crinière de son cheval.
Oh, un cosaque s'est ennuyé chez lui,
Il a laissé tomber la bride sur la crinière de son cheval.
Hé, ses boucles se sont envolées en désordre,
Une pensée de la maison le tourmentait,
Et il regardait au loin la steppe bleue,
Et dans ce lointain, il ne voyait rien.
Et il regardait au loin la steppe bleue,
Et dans ce lointain, il ne voyait rien.
Le cosaque secoua sa tête hirsute,
Il dit à ses camarades avec mélancolie:
"Hé, mon jeune cœur a mal,
Oh, comme je veux rentrer à la maison, mes frères!"
"Hé, mon jeune cœur a mal,
Oh, comme je veux rentrer à la maison, mes frères!"
Vole vite, route, chemin,
Dissipe la pensée et la tristesse du cosaque!
Hé, il a soulevé son cheval fougueux sur ses deux pieds
Et il a sifflé avec sa lame tranchante au galop!
Hé, il a soulevé son cheval fougueux sur ses deux pieds
Et il a sifflé avec sa lame tranchante au galop!
Et à travers la steppe, les régiments avec une gloire retentissante
Ils marchaient et marchaient, chantant comme un rossignol.
Le pays natal, le pays de l'herbe à plumes,
Cosaques, chantant comme un rossignol.