Lyrics and translation Академический ансамбль песни и пляски Российской армии - The Cliff

The Cliff

So I′m back again
In the town by the river
Where you and I first met before
If I could see you now
In that same situation
I could give better vibrations to you
Seasons change with the scenery
Where you stand, what do you see
Twisted shadows in the burning sun
You seem confused and lost
In the cheerful sessions
While they trade the stories and tunes
You slowly spoke your mind
About what's going on in your life
On our way to the cliff
Refrain:
Seasons change with the scenery
Where you stand, what can you see
Twisted shadows in the burning sun
Branching off ahead there lies a road
And a world that we haven′t seen
If I could see you now and talk again
On that road going down to the sea
Refrain
I've come back again
To the town by the river
Where you and I first met before
If I could see you now and talk again
On that road going up to the sky
Seasons change with the scenery
Where you stand, what can you see
Twisted shadows in the burning sun
Where you stand, what can you see

La falaise

Me revoilà donc
Dans la ville au bord de la rivière
Où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Si je pouvais te voir maintenant
Dans la même situation
Je pourrais te transmettre de meilleures vibrations
Les saisons changent avec le paysage
Où tu te tiens, que vois-tu
Des ombres tordues dans le soleil brûlant
Tu sembles confuse et perdue
Dans ces séances joyeuses
Alors qu'ils échangent des histoires et des mélodies
Tu as doucement exprimé ton opinion
Sur ce qui se passe dans ta vie
Sur notre chemin vers la falaise
Refrain :
Les saisons changent avec le paysage
Où tu te tiens, que peux-tu voir
Des ombres tordues dans le soleil brûlant
Un chemin se sépare devant nous
Et un monde que nous n'avons pas vu
Si je pouvais te voir maintenant et te parler à nouveau
Sur cette route qui descend vers la mer
Refrain
Je suis revenu
Dans la ville au bord de la rivière
Où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Si je pouvais te voir maintenant et te parler à nouveau
Sur cette route qui monte vers le ciel
Les saisons changent avec le paysage
Où tu te tiens, que peux-tu voir
Des ombres tordues dans le soleil brûlant
Où tu te tiens, que peux-tu voir