Lyrics and translation Академический ансамбль песни и пляски Российской армии - ポーリュシカ・ポーレ

ポーリュシカ・ポーレ

緑もえる 草原をこえて
ぼくは行きたい
あなたの花咲く 窓辺へと

雲ながれる ロシアの大地に
二人の愛は めばえて
明日へと つづくのさ

忘れな草 胸に抱きしめて
別れをおしんだ あなた
やさしく 抱きしめたい

ポーリュシカ・ポーレ
それは愛のことば
二人だけの ちかいさ
永遠に 消えはしない

谷間をこえ 野原をよこぎり
あなたをめざして
ぼくは 今日こそ 旅にでよう

夏の嵐 冬の木枯しを
くぐりぬけたら
あなたの 笑顔が 待っている

雲ながれる ロシアの大地に
若い二つの 生命が
寄りそうように もえる

ポーリュシカ・ポーレ
それは愛のことば
二人のこころの ちかい
永遠に 消えはしない

ポーリュシカ・ポーレ
それは愛のことば
二人のこころの ちかい
永遠に 消えはしない

Poryushka Pole

Au-delà de la steppe verdoyante en feu
Je veux aller
Vers ta fenêtre fleurie

Sur la terre russe où les nuages ​​volent
Notre amour brille
Et se poursuit jusqu'à demain

Avec une myosotis dans mon cœur
Tu as résisté à l'adieu
Je veux te serrer dans mes bras

Poryushka Pole
C'est le mot d'amour
Notre promesse
Ne s'éteindra jamais

Je traverse les vallées et les plaines
Je cours vers toi
Aujourd'hui, je pars en voyage

J'ai traversé les orages d'été et les vents d'hiver
Après avoir tout traversé
Ton sourire m'attend

Sur la terre russe où les nuages ​​volent
Deux jeunes vies
S'épaulent comme une flamme

Poryushka Pole
C'est le mot d'amour
Notre promesse de cœur
Ne s'éteindra jamais

Poryushka Pole
C'est le mot d'amour
Notre promesse de cœur
Ne s'éteindra jamais