АкваМайн - Кто я такой? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АкваМайн - Кто я такой?




Кто я такой?
Qui suis-je ?
Ну здравствуй, я говорил напрасно
Eh bien, salut, je parlais en vain
"Не ищи меня, это опасно"
"Ne me cherche pas, c'est dangereux"
Но в твоём мире ты в сказке
Mais dans ton monde, tu es dans un conte de fées
И ты решила найти меня, прекрасно
Et tu as décidé de me trouver, c'est magnifique
Ты довольна? Ты красная а я болен
Tu es contente ? Tu es rouge et moi je suis malade
Последний шаг на воле мой
Mon dernier pas en liberté
Из туши твоей сделать ноль
Faire de ta peau un zéro
Блять не беси меня
Putain, ne me fais pas chier
Блять, сука, блять
Putain, salope, putain
На тебя мне было поебать
Je m'en foutais de toi
Каждый день, что провёл с тобой
Chaque jour que j'ai passé avec toi
Я хотел лишь побыть собой
Je voulais juste être moi-même
На, получай, сука, на, получай
Tiens, prends ça, salope, tiens, prends ça
Это за то, что дарила печаль
C'est pour tout ce que tu as apporté de tristesse
За всё, что испортила ты в наше время
Pour tout ce que tu as gâché dans notre temps
Расплатишься предо мной жизнью своею
Tu vas payer pour ça avec ta vie
Кто я такой?
Qui suis-je ?
Я преступник или герой?
Je suis un criminel ou un héros ?
Я мечтаю, хоть не малой
Je rêve, même si je ne suis pas petit
Чтобы жить как другой
De vivre comme un autre
(Кто я такой?)
(Qui suis-je ?)
Такой
Tel
Такой
Tel
Такой
Tel
Такой
Tel
(Кто я такой?)
(Qui suis-je ?)
Такой (Кто я такой?)
Tel (Qui suis-je ?)
мечтаю, хоть не малой)
(Je rêve, même si je ne suis pas petit)
(Чтобы жить как другой)
(De vivre comme un autre)
Может, я не идеал, но я не идиот
Peut-être que je ne suis pas un idéal, mais je ne suis pas un idiot
В каждом объективе первый номер весь год
Dans chaque objectif, le numéro un toute l'année
Моей тенью была ты, но тенью не той
Mon ombre était toi, mais pas une ombre comme les autres
Камеры не знают, что за стерва со мной
Les caméras ne savent pas que tu es une salope avec moi
Камеры не знают, что я не хочу быть в камере
Les caméras ne savent pas que je ne veux pas être en prison
Я должен в камере гнить
Je dois pourrir en prison
Каждый день мы начинали, просыпаясь на кровати
Chaque jour, nous commencions, nous réveillant dans le lit
Я подумал, что буду любить
Je pensais que j'allais aimer
Но ты продолжала, ты давила
Mais tu as continué, tu as étouffé
Умножала мою прихоть против тебя жало обнажить
Tu as multiplié mon envie contre toi de dévoiler ma blessure
Ты считала, что я отношения строю налом
Tu pensais que j'avais une relation avec l'argent
Мы не в бизнесе, прости
On n'est pas dans les affaires, pardon
В экономе труп твой едет до берёз
Dans l'économie, ton corps va jusqu'aux bouleaux
На камеру поплачу - столько слёз
Je vais pleurer pour la caméra - autant de larmes
Ведь я меры не знаю в том, как пиздеть
Parce que je ne connais pas de mesure dans la façon dont je mens
Как ты, меня пытаясь задеть
Comme toi, en essayant de me blesser
Кто я такой?
Qui suis-je ?
Я преступник или герой?
Je suis un criminel ou un héros ?
Я мечтаю, хоть не малой
Je rêve, même si je ne suis pas petit
Чтобы жить как другой
De vivre comme un autre
(Кто я такой?)
(Qui suis-je ?)
Такой
Tel
Такой
Tel
Такой
Tel
Такой
Tel
(Кто я такой?)
(Qui suis-je ?)
Такой (Кто я такой?)
Tel (Qui suis-je ?)
мечтаю, хоть не малой)
(Je rêve, même si je ne suis pas petit)
(Чтобы жить как другой)
(De vivre comme un autre)
Такой (Кто я такой?)
Tel (Qui suis-je ?)
Такой
Tel
Такой
Tel
Такой
Tel
Такой
Tel





Writer(s): балясников александр дмитриевич


Attention! Feel free to leave feedback.