Lyrics and German translation АкваМайн - По кругу

По кругу

Новый день, а план такой же
Тонировка своей кожи
В стену кинуть мелкий ножик
У тебя вопрос - а кто же там?
Там висит твой плакат
Там на фоне твоём закат
Да, я ненавижу тебя
Всё это идёт после тебя
Ты меня знала, ты была в квартире
Я тебя знал, была ты в моём мире
С тобой мы стали главными героями книги
Такое надо ставить в каждый театр в мире
Вдруг, ты меня кинула, сказала - я клоун (Клоун)
Я найду другую - я так думал, я ж с топа
Столько перепробовал я дам, но всё плохо
Я в петле навеки, ну а ты пока не сдохла

Я иду по кругу, в голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я нагнал беду
Я иду по кругу, в голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я нагнал беду

Снова я попал в беду
Я пошёл сквозь темноту
Друг просил, я помогу
Девушку найти ему
Тебя увидел я утром
Видеть чаще было бы круто
Эти булки взяли моё нутро
Я - вампир, ты - серебро
Ты будешь вещью моей
В разуме дырка, но ты ещё в ней
Я болен тобой до последних дней
Я стереотипен, но я буду с ней

Что происходит? Горе проходит
Сонливость уходит, адреналин приходит
Я схожу с ума, мне нужна только она
Мне нужна только одна, я считаю, она - та

Я иду по кругу, в голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я нагнал беду
Я иду по кругу, в голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я нагнал беду
Я иду по кругу
В голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я нагнал беду
Я иду по кругу, в голове бегу, у
Снова сделал больно, снова я
(Нагнал беду)

Im Kreis

Neuer Tag, und der Plan ist derselbe
Meine Haut tönen
Ein kleines Messer in die Wand werfen
Du fragst dich - wer ist da?
Da hängt dein Poster
Da ist dein Sonnenuntergang im Hintergrund
Ja, ich hasse dich
All das kommt nach dir
Du kanntest mich, du warst in der Wohnung
Ich kannte dich, du warst in meiner Welt
Mit dir wurden wir zu Hauptfiguren eines Buches
So etwas sollte in jedem Theater der Welt aufgeführt werden
Plötzlich hast du mich verlassen, sagtest - ich sei ein Clown (Clown)
Ich finde eine andere - so dachte ich, ich bin ja von den Besten
So viele Frauen habe ich ausprobiert, aber alles ist schlecht
Ich bin für immer in der Schlinge, und du bist noch nicht gestorben

Ich gehe im Kreis, in meinem Kopf renne ich, oh
Habe wieder wehgetan, habe wieder Unheil angerichtet
Ich gehe im Kreis, in meinem Kopf renne ich, oh
Habe wieder wehgetan, habe wieder Unheil angerichtet

Wieder bin ich in Schwierigkeiten geraten
Ich ging durch die Dunkelheit
Ein Freund bat mich, ich werde helfen
Ihm ein Mädchen zu finden
Ich sah dich am Morgen
Dich öfter zu sehen, wäre cool
Diese Rundungen haben mein Inneres ergriffen
Ich bin ein Vampir, du bist Silber
Du wirst mein Ding sein
In meinem Verstand ist ein Loch, aber du bist noch darin
Ich bin krank nach dir bis zu meinen letzten Tagen
Ich bin stereotyp, aber ich werde mit ihr zusammen sein

Was passiert? Der Kummer vergeht
Die Schläfrigkeit schwindet, Adrenalin kommt
Ich werde verrückt, ich brauche nur sie
Ich brauche nur eine, ich glaube, sie ist es

Ich gehe im Kreis, in meinem Kopf renne ich, oh
Habe wieder wehgetan, habe wieder Unheil angerichtet
Ich gehe im Kreis, in meinem Kopf renne ich, oh
Habe wieder wehgetan, habe wieder Unheil angerichtet
Ich gehe im Kreis
In meinem Kopf renne ich, oh
Habe wieder wehgetan, habe wieder Unheil angerichtet
Ich gehe im Kreis, in meinem Kopf renne ich, oh
Habe wieder wehgetan, habe wieder
(Unheil angerichtet)