Lyrics and translation Аквариум - 15 голых баб (Увы)

15 голых баб (Увы)

Что толку быть собой
Не ведая стыда
Когда пятнадцать баб
Резвятся у пруда
Нагие поезда
Пустые города
Пришедшие, увы
В упадок навсегда
Что толку быть тобой
Бесстыжая звезда
Когда пятнадцать баб
Умчатся в никуда
Чужая борода
Горелая вода
Пришедшая, увы
В упадок навсегда
Что толку быть в тебе
Горелая вода
Когда пятнадцать баб
Вернутся навсегда
Чужая борода
Жестокая орда
Пришедшая, увы
Пришедшая, увы
Что толку просто быть
Жестокая орда
И бабы у пруда
Не ведают стыда
Пустые поезда
Нагие города
Пришедшие, увы
В упадок навсегда

15 filles nues (Hélas)

Quel est l'intérêt d'être soi-même
Sans connaître la honte
Quand quinze filles
S'amusent près de l'étang
Des trains nus
Des villes vides
Arrivé, hélas
En déclin pour toujours
Quel est l'intérêt d'être toi
Une étoile sans vergogne
Quand quinze filles
S'enfuiront dans le néant
Une barbe étrangère
De l'eau brûlée
Arrivé, hélas
En déclin pour toujours
Quel est l'intérêt d'être en toi
De l'eau brûlée
Quand quinze filles
Retourneront pour toujours
Une barbe étrangère
Une horde cruelle
Arrivé, hélas
Arrivé, hélas
Quel est l'intérêt d'être simplement
Une horde cruelle
Et les filles près de l'étang
Ne connaissent pas la honte
Des trains vides
Des villes nues
Arrivé, hélas
En déclin pour toujours