Lyrics and translation Аквариум - Ария казанского зверя

Ария казанского зверя

Как пленительно пахнет развратом
В глубине моих гордых идей;
Я родился безумным солдатом,
Чтоб над миром не прыгал злодей.
В глубине моей девственной кельи
Сиротливо зияет свеча -
Но душа моя жаждет веселья
И душа моя ждет скрипача.
Мои двери - из твердого клена,
Мои окна выходят на юг,
Я живу бесконечно влюбленный
В неизвестных, но верных подруг.
И когда, озаряя полмира,
Звезды гаснут в небесном огне -
Раздается нездешняя лира
И они прилетают ко мне.

Aria of the Kazan Beast

How captivatingly depravity smells
In the depths of my proud ideas;
I was born a mad soldier,
So that no villain would leap over the world.
In the depths of my virginal cell
A candle gapes forlornly -
But my soul thirsts for merriment
And my soul awaits the violinist.
My doors are made of solid maple,
My windows face south,
I live endlessly in love
With unknown, but faithful friends.
And when, illuminating half the world,
Stars fade in the celestial fire -
An unearthly lyre resounds
And they fly to me.