Lyrics and translation Аквариум - Весть с Елисейских Полей

Весть с Елисейских Полей

Стропилы нашего будущего сделаны из крепдешина
Вверх по течению Волги перемещается стоп-машина
Выглядывает из онтов, ползёт от плёса до плёса
У ней шпиндели чёрного дерева и брильянтовые колёса
Механизм её то вращается, то замирает с устатку
Машина там зародилась не по умыслу, а с недостатку
В голове у неё пляшут царь Соломон с царицей Тамарой
В субботу один мусульманин видел её под Самарой

Message des Champs Élysées

Les poutres de notre avenir sont faites de crêpe de Chine
En amont du fleuve Volga, une machine à arrêt se déplace
Elle émerge des ontologies, rampante d'un lac à l'autre
Elle a des fuseaux en bois noir et des roues en diamant
Son mécanisme tourne tantôt, tantôt s'immobilise, épuisé
La machine est née là, non pas par intention, mais par manque
Dans sa tête, le roi Salomon danse avec la reine Tamara
Un musulman l'a vue samedi sous Samar