Диплом (Live) - Аквариум translation in German

Диплом (Live)

Она не станет читать твой диплом,
И ты не примешь ее всерьез.
Она не станет читать твой диплом,
И ты не примешь ее всерьез;
Но она возьмет тебя на поводок,
Возьмет тебя на поводок,
И ты пойдешь за нею, как пес.

Она расскажет тебе твои сны,
И этим лишит тебя сна;
Она расскажет тебе твои сны,
И этим лишит тебя сна.
И она откроет своим ключом
Клетки всех твоих спрятанных птиц,
Но не скажет их имена.

Ты знаешь много новых стихов,
Где есть понятия "добро" и "зло";
Ты знаешь много старых стихов,
Где есть те же "добро" и "зло".
Но ты не бывал там, откуда она,
Не бывал там, откуда она -
Что ж, считай, тебе повезло...

Она коснется рукой воды,
И ты скажешь, что это вино.
Она коснется рукой воды,
И ты скажешь, что это вино.
И ты будешь смотреть вслед ее парусам,
Ты будешь смотреть вслед ее парусам,
Ты будешь дуть вслед ее парусам,
Когда ты пойдешь на дно,
Когда ты пойдешь, наконец, на дно...

Diplom (Live)

Sie wird dein Diplom nicht lesen,
Und du wirst sie nicht ernst nehmen.
Sie wird dein Diplom nicht lesen,
Und du wirst sie nicht ernst nehmen;
Aber sie wird dich an die Leine nehmen,
Wird dich an die Leine nehmen,
Und du wirst ihr folgen wie ein Hund.

Sie wird dir deine Träume erzählen,
Und dich damit um den Schlaf bringen;
Sie wird dir deine Träume erzählen,
Und dich damit um den Schlaf bringen.
Und sie wird mit ihrem Schlüssel öffnen
Die Käfige all deiner versteckten Vögel,
Aber wird ihre Namen nicht sagen.

Du kennst viele neue Gedichte,
Wo es die Begriffe "Gut" und "Böse" gibt;
Du kennst viele alte Gedichte,
Wo es dasselbe "Gut" und "Böse" gibt.
Aber du warst nie dort, woher sie kommt,
Warst nie dort, woher sie kommt -
Nun, schätze dich glücklich...

Sie wird mit der Hand das Wasser berühren,
Und du wirst sagen, dass es Wein ist.
Sie wird mit der Hand das Wasser berühren,
Und du wirst sagen, dass es Wein ist.
Und du wirst ihren Segeln nachblicken,
Du wirst ihren Segeln nachblicken,
Du wirst ihren Segeln nachpusten,
Wenn du auf den Grund gehst,
Wenn du endlich auf den Grund gehst...