Lyrics and translation Аквариум - Золото на голубом

Золото на голубом

Те, кто рисует нас,
Рисуют красным на сером.
Цвета как цвета,
Но я говорю о другом,
Если бы я умел это, я нарисовал бы тебя
Там, где зеленые деревья
И золото на голубом.
Место в котором мы живем -
В нем достаточно света,
Но каждый закат сердце поет род стеклом.
Если бы я был плотником,
Я сделал бы корабль для тебя
Чтобы уплыть с тобой к деревьям
И к золоту на голубом.
Если бы я мог любить,
Не требуя любви от тебя,
Если бы я не боялся
И пел о своем,
Если бы я умел видеть,
Я бы увидел нас так, как мы есть,
Как зеленые деревья и золото на голубом.

L'or sur le bleu

Ceux qui nous peignent,
Peignent en rouge sur gris.
Les couleurs comme les couleurs,
Mais je parle d'autre chose,
Si je savais le faire, je te peindrais
Là où les arbres sont verts
Et l'or sur le bleu.
L'endroit où nous vivons -
Il y a assez de lumière,
Mais chaque coucher de soleil, le cœur chante comme du verre.
Si j'étais charpentier,
Je ferais un bateau pour toi
Pour naviguer avec toi vers les arbres
Et vers l'or sur le bleu.
Si je pouvais aimer,
Sans exiger ton amour en retour,
Si je n'avais pas peur
Et que je chantais ma propre chanson,
Si je savais voir,
Je te verrais comme nous sommes,
Comme des arbres verts et de l'or sur le bleu.