Lyrics and translation Аквариум - Кладбище

Кладбище

Село солнце за Гималаи,
Чтоб назавтра вновь взойти;
Бредет йогин на кладбище
Отсекать привязанности.
У него труба из кости,
Он начнет в нее трубить;
Созовет голодных духов -
Их собой поить-кормить.
Они съедят его тело,
Они выпьют кровь до дна;
И к утру он чист-безгрешен,
Не привязан ни хрена.
Ох, мы тоже трубим в трубы,
У нас много трубачей;
И своею кровью кормим
Сытых хамов-сволочей;
Столько лет - а им все мало.
Неужель мы так грешны?
Ох, скорей бы солнце встало
Над кладбищем моей родины.

Cimetière

Le soleil se couche derrière l'Himalaya,
Pour se lever à nouveau demain ;
Un yogi marche vers le cimetière
Pour couper les attachements.
Il a une trompette en os,
Il va commencer à y jouer ;
Il convoquera les esprits affamés -
Pour les nourrir et les abreuver.
Ils mangeront son corps,
Ils boiront son sang jusqu'à la dernière goutte ;
Et au matin, il est pur et sans péché,
Pas attaché à rien.
Oh, nous aussi, nous jouons de la trompette,
Nous avons beaucoup de trompettistes ;
Et nous nourrissons de notre sang
Des cochons gras et des voyous ;
Tant d'années - et ils en veulent toujours plus.
Est-ce que nous sommes si pécheurs ?
Oh, j'espère que le soleil se lèvera bientôt
Au-dessus du cimetière de ma patrie.