Lyrics and translation Аквариум - Комиссар

Комиссар

Комиссар, я знаю, ты слышишь меня
Сделай вид, что не понял, что я обращаюсь к тебе
Ни к чему давать повод к войне
Но ты знаешь, как они любят стрелять
И повиноваться трубе
Но ты сделал невидимый шаг, ты уже под защитой
И мы говорим в тишине
Комиссар, я пришел подтвердить
Все что было пропето
Исполнялось без помощи слов
И мы гадали какой в этом знак
Комиссар, просто нам изначально дан выбор
История или любовь
И ее тело поет под твоими руками
И нет больше страха и мы вечны пока это так
Нас учили, что все это сказки
Нас учили, что все это бред
Но комиссар, это небо уже начинает светиться
Смотри ей в глаза, Em
Ты увидишь, как в них отражается свет

Le Commissaire

Mon commissaire, je sais que tu m'entends
Fais semblant de ne pas comprendre que je m'adresse à toi
Il est inutile de donner une raison de se battre
Mais tu sais comment ils aiment tirer
Et obéir au cor
Mais tu as fait un pas invisible, tu es déjà protégé
Et nous parlons dans le silence
Mon commissaire, je suis venu confirmer
Tout ce qui a été chanté
A été fait sans l'aide des mots
Et nous nous demandions quel était le signe dans tout cela
Mon commissaire, nous avons simplement le choix dès le départ
Histoire ou amour
Et son corps chante sous tes mains
Et il n'y a plus de peur et nous sommes éternels tant que c'est le cas
On nous a appris que tout cela était des contes de fées
On nous a appris que tout cela était du délire
Mais mon commissaire, ce ciel commence déjà à briller
Regarde-la dans les yeux, Em
Tu verras comment la lumière s'y reflète