Lyrics and translation Аквариум - Мир, как мы его знали

Мир, как мы его знали

Мир, как мы его знали, подходит к концу
Мир, как мы его знали, и Бог с ним!
За последнюю тысячу лет мы постигли
Печальную часть наук
Настало время заняться чем-то другим
Свари мне кофе, и я буду верен тебе
Ответь на мой взгляд
И мы опять попадем в эту сеть
Набери мой номер, я отвечу тебе
Хочешь ты того или нет
Скажи мне слово, и я смогу его петь
Мир, как мы его знали, подходит к концу
Мир, как мы его знали, и Бог с ним!
За последнюю тысячу лет мы постигли
Печальную часть наук
Настало время заняться чем-то другим
Двенадцать из десяти не знают, что ты - это ты
Двенадцать из десяти считают тебя луной
Двенадцать из десяти боятся тебя
Зная что ты - это смерть
Но я буду рад, если ты встанешь рядом со мной
Мир, как мы его знали, подходит к концу
Мир, как мы его знали, и Бог с ним!
За последнюю тысячу лет мы постигли
Печальную часть наук
Настало время заняться чем-то другим
Мир, как мы его знали, подходит к концу
Мир, как мы его знали, и Бог с ним!
За последнюю тысячу лет мы постигли
Печальную часть наук
Настало время заняться чем-то другим

Le monde tel que nous le connaissions

Le monde tel que nous le connaissions touche à sa fin
Le monde tel que nous le connaissions, et Dieu avec lui !
Au cours des mille dernières années, nous avons appris
La partie triste des sciences
Il est temps de faire quelque chose de différent
Prépare-moi un café, et je te serai fidèle
Réponds à mon regard
Et nous retomberons dans ce piège
Compose mon numéro, je te répondrai
Que tu le veuilles ou non
Dis-moi un mot, et je pourrai le chanter
Le monde tel que nous le connaissions touche à sa fin
Le monde tel que nous le connaissions, et Dieu avec lui !
Au cours des mille dernières années, nous avons appris
La partie triste des sciences
Il est temps de faire quelque chose de différent
Douze sur dix ne savent pas que tu es toi
Douze sur dix te considèrent comme la lune
Douze sur dix ont peur de toi
Sachant que tu es la mort
Mais je serai heureux si tu te tiens à mes côtés
Le monde tel que nous le connaissions touche à sa fin
Le monde tel que nous le connaissions, et Dieu avec lui !
Au cours des mille dernières années, nous avons appris
La partie triste des sciences
Il est temps de faire quelque chose de différent
Le monde tel que nous le connaissions touche à sa fin
Le monde tel que nous le connaissions, et Dieu avec lui !
Au cours des mille dernières années, nous avons appris
La partie triste des sciences
Il est temps de faire quelque chose de différent