Lyrics and translation Аквариум - Никита Рязанский

Никита Рязанский

Никита Рязанский
Строил город, и ему не хватило гвоздя.
Никита Рязанский
Протянул ладони и увидел в них капли дождя;
Никита Рязанский
Оставил город и вышел в сад.
Никита Рязанский
Оставль старца и учаше кто млад...
Святая София
Узнав о нем, пришла к нему в дом;
Святая София
Искала его и нашла его под кустом;
Она крестила его
Соленым хлебом и горьким вином,
И они молились и смеялись вдвоем:
Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости - страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой...
Прими, Господи, этот хлеб и вино,
Смотри, Господи, - вот мы уходим на дно;
Научи нас дышать под водой...
Девять тысяч церквей
Ждут Его, потому что Он должен спасти;
Девять тысяч церквей
Ищут Его, и не могут Его найти;
А ночью опять был дождь,
И пожар догорел, нам остался лишь дым;
Но город спасется,
Пока трое из нас
Продолжают говорить с Ним:
Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости - страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой...
Прими, Господи, этот хлеб и вино;
Смотри, Господи, - вот мы уходим на дно:
Научи нас дышать под водой...

Nikita Rjazanski

Nikita Rjazanski
Il construisait une ville, et il n'avait pas assez de clous.
Nikita Rjazanski
Il a tendu ses mains et a vu des gouttes de pluie dedans ;
Nikita Rjazanski
Il a quitté la ville et est sorti dans le jardin.
Nikita Rjazanski
Il a laissé le vieil homme et a appris qui était le plus jeune...
Sainte Sophie
Apprenant cela, elle est venue chez lui ;
Sainte Sophie
Elle l'a cherché et l'a trouvé sous un buisson ;
Elle l'a baptisé
Avec du pain salé et du vin amer,
Et ils ont prié et ri ensemble :
Regarde, Seigneur :
La forteresse, et de la forteresse - la peur,
Et nous, les enfants, nous sommes dans tes mains,
Apprends-nous à te voir
Derrière chaque malheur...
Prends, Seigneur, ce pain et ce vin,
Regarde, Seigneur, - nous allons au fond ;
Apprends-nous à respirer sous l'eau...
Neuf mille églises
L'attendent, car il doit sauver ;
Neuf mille églises
Le cherchent, et ne peuvent pas le trouver ;
Et la nuit, il a plu à nouveau,
Et l'incendie s'est éteint, il ne nous reste que de la fumée ;
Mais la ville sera sauvée,
Tant que trois d'entre nous
Continuent à parler avec lui :
Regarde, Seigneur :
La forteresse, et de la forteresse - la peur,
Et nous, les enfants, nous sommes dans tes mains,
Apprends-nous à te voir
Derrière chaque malheur...
Prends, Seigneur, ce pain et ce vin ;
Regarde, Seigneur, - nous allons au fond :
Apprends-nous à respirer sous l'eau...