Lyrics and translation Аквариум - Почему не падает небо

Почему не падает небо

Он слышал ее имя - он ждал повторенья;
Он бросил в огонь все, чего было не жаль.
Он смотрел на следы ее, жаждал воды ее,
Шел далеко в свете звезды ее;
В пальцах его снег превращался в сталь.
И он встал у реки, чтобы напиться молчанья;
Смыть с себя все, и снова остаться живым.
Чтобы голос найти ее, в сумрак войти ее,
Странником стать в долгом пути ее;
В пальцах его вода превращалась в дым.
И когда его день кончился молча и странно,
И кони его впервые остались легки,
То пламя свечей ее, кольца ключей ее,
Нежный, как ночь, мрамор плечей ее,
Молча легли в камень его руки.

Pourquoi le ciel ne tombe-t-il pas

J'ai entendu ton nom - j'attendais sa répétition ;
J'ai jeté au feu tout ce que je n'avais pas à regretter.
J'ai regardé tes traces, j'ai eu soif de ton eau,
J'ai marché loin à la lumière de ton étoile ;
Dans mes doigts, la neige se transformait en acier.
Et je me suis arrêté à la rivière pour boire le silence ;
Me laver de tout, et redevenir vivant.
Pour trouver ta voix, entrer dans ton crépuscule,
Devenir un étranger dans ton long chemin ;
Dans mes doigts, l'eau se transformait en fumée.
Et quand ma journée a pris fin silencieusement et étrangement,
Et que mes chevaux sont devenus légers pour la première fois,
Alors la flamme de tes bougies, les anneaux de tes clés,
Le marbre doux de tes épaules, comme la nuit,
Sont tombés silencieusement dans la pierre de mes mains.