Lyrics and translation Аквариум - Ребята ловят кайф

Ребята ловят кайф

Вытри слезы, если есть еще слезы
Значит то, что случилось не так уж плохо
Вытри кровь. Их не догонишь.
А если догонишь, то может быть хуже
Мы всегда гордились тем, что мы вне
Нам повезло - мы остались живы
Мы могли бы стоять лицом к стене
А это просто, это просто ребята
Ребята ловят, ребята ловят свой кайф
И нет прекрасней дружбы мужчин
Один за всех и все как каждый
Плечом к плечу. Нам вместе не стыдно.
И смерть всем тем, кто идет не с нами
Мы - это ваше светлое завтра
Наши ботинки подкованы сталью
У наших девушек сломаны лица
И мы выходим, ведь мы - ребята
А все ребята, все ребята
Ребята ловят, ребята ловят свой кайф

Les gars attrapent le frisson

Sèche tes larmes, s'il te reste encore des larmes
Alors ce qui s'est passé n'est pas si grave
Sèche ton sang. Tu ne les rattraperas pas.
Et si tu les rattrapes, ça pourrait être pire
On a toujours été fiers d'être en dehors
On a eu de la chance - on est restés en vie
On aurait pu se tenir face au mur
Et c'est juste, c'est juste les gars
Les gars attrapent, les gars attrapent leur frisson
Et il n'y a pas d'amitié plus belle que celle des hommes
Un pour tous et tous comme chacun
Épaule contre épaule. On n'a pas honte d'être ensemble.
Et la mort à tous ceux qui ne marchent pas avec nous
On est votre avenir radieux
Nos bottes sont cloutées d'acier
Tes filles ont le visage brisé
Et on sort, parce qu'on est des mecs
Et tous les mecs, tous les mecs
Les gars attrapent, les gars attrapent leur frisson