Lyrics and translation Аквариум - Русская нирвана

Русская нирвана

На чем ты медитируешь, подруга светлых дней?
Какую мантру дашь душе измученной моей?
Горят кресты горячие на куполах церквей -
И с ними мы в согласии, внедряя в жизнь У Вэй
Сай Рам, отец наш батюшка; Кармапа - свет души
Ой, ламы линии Кагью - до чего ж вы хороши!
Я сяду в лотос поутру посереди Кремля
И вздрогнет просветленная сырая мать-земля
На что мне жемчуг с золотом, на что мне art nouveau
Мне кроме просветления не нужно ничего
Мандала с махамудрою мне светит свысока -
Ой, Волга, Волга-матушка, буддийская река!

Nirvana russe

Sur quoi méditerais-tu, mon amie aux jours lumineux ?
Quel mantra donnerais-tu à mon âme fatiguée ?
Les croix brûlent, chaudes, sur les dômes des églises -
Et avec elles, nous sommes en harmonie, introduisant le Wu Wei dans la vie
Sai Ram, notre père, le prêtre; Karmapa - la lumière de l'âme
Oh, les lamas de la lignée Kagyu - comme vous êtes beaux !
Je m'assiérai en lotus au matin, au milieu du Kremlin
Et la terre mère éclairée, humide, tremblera
A quoi me servent les perles et l'or, à quoi me sert l'art nouveau
Rien ne me faut, hormis l'illumination
La mandala avec la maha-mudra me brille du haut -
Oh, Volga, Volga-mère, rivière bouddhiste !