Lyrics and translation Аквариум - Рыба

Рыба

Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Я хочу знать, я хочу знать, я всегда хотел знать,
Какая рыба в океане плавает быстрее всех.
Я долго был занят чужими делами,
Я пел за ненакрытым столом.
Но кто сказал вам, что я пел с вами,
Что мы пели одно об одном?
Вы видели шаги по ступеням, но
Кто сказал вам, что я шел наверх?
Я просто ставил опыты о том, какая
Рыба быстрее всех.
Я не хочу говорить вам "нет",
Но поймете ли вы мое "да"?
Двери открыты, ограда тю-тю,
Но войдете ли вы сюда?
Я спросил у соседа: "Почему ты так глуп?" -
Он принял мои слезы за смех.
Он ни разу не раздумывал о том, какая
Рыба быстрее всех.
Вавилон - город как город,
Печалиться об этом не след.
Если ты идешь, то мы идем в одну сторону -
Другой стороны просто нет.
Ты выбежал на угол купить вина,
Ты вернулся, но вместо дома - стена.
Зайди ко мне, и мы подумаем вместе
О рыбе, что быстрее всех.
Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Я хочу знать, я хочу знать, я всегда хотел знать,
Какая рыба в океане плавает быстрее всех.

Poisson

Quel poisson nage le plus vite dans l'océan ?
Quel poisson nage le plus vite dans l'océan ?
Je veux savoir, je veux savoir, j'ai toujours voulu savoir,
Quel poisson nage le plus vite dans l'océan .
J'ai longtemps été occupé par les affaires des autres,
Je chantais sur une table non recouverte.
Mais qui vous a dit que je chantais avec vous,
Que nous chantions la même chose ?
Vous avez vu des pas sur les marches, mais
Qui vous a dit que je montais ?
J'ai simplement fait des expériences pour savoir quel
Poisson est le plus rapide.
Je ne veux pas vous dire "non",
Mais comprendrez-vous mon "oui" ?
Les portes sont ouvertes, la clôture, adieu,
Mais entrerez-vous ici ?
J'ai demandé à mon voisin : "Pourquoi es-tu si stupide ?" -
Il a pris mes larmes pour des rires.
Il n'a jamais réfléchi à quel
Poisson est le plus rapide.
Babylone est une ville comme une ville,
Il ne faut pas s'en affliger.
Si tu marches, nous allons dans la même direction -
Il n'y a pas d'autre chemin.
Tu as couru au coin pour acheter du vin,
Tu es revenu, mais au lieu de la maison, c'est un mur.
Viens chez moi, et nous réfléchirons ensemble
Au poisson qui est le plus rapide.
Quel poisson nage le plus vite dans l'océan ?
Quel poisson nage le plus vite dans l'océan ?
Je veux savoir, je veux savoir, j'ai toujours voulu savoir,
Quel poisson nage le plus vite dans l'océan .