Lyrics and translation Аквариум - Сидя на красивом холме

Сидя на красивом холме

Сидя на красивом холме,
Я часто вижу сны, и вот, что кажется мне:
Что дело не в деньгах, и не в количестве женщин,
И не в старом фольклоре, и не в Новой Волне -
Но мы идем вслепую в странных местах,
И все, что есть у нас - это радость и страх,
Страх, что мы хуже, чем можем,
И радость того, что все в надежных руках;
И в каждом сне
Я никак не могу отказаться,
И куда-то бегу, но когда я проснусь,
Я надеюсь, ты будешь со мной...

Assis sur une belle colline

Assis sur une belle colline,
Je fais souvent des rêves, et voilà ce que je vois :
Que l’important n’est ni l’argent, ni le nombre de femmes,
Ni le vieux folklore, ni la Nouvelle Vague -
Mais nous marchons aveuglément dans des endroits étranges,
Et tout ce que nous avons, c’est la joie et la peur,
La peur d’être pires que nous ne le pouvons,
Et la joie de savoir que tout est entre de bonnes mains ;
Et dans chaque rêve
Je n’arrive pas à renoncer,
Et je cours quelque part, mais quand je me réveille,
J’espère que tu seras là avec moi…