Lyrics and translation Аквариум - Трачу свое время

Трачу свое время

Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя;
Твой ангел седлает слепых коней
У твоего крыльца,
И ради него ты готова на все,
Но ты не помнишь его лица.
А он так юн и прекрасен собой,
Что это похоже на сон;
И ваши цепи как колокола,
Но сладок их звон.
Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя;
А мальчики в коже ловят свой кайф,
И девочки смотрят им вслед,
И странные птицы над ними кружат,
Названья которым нет.
И я надеюсь, что этот пожар
Выжжет твой дом дотла,
И на прощанье я подставлю лицо
Куску твоего стекла.
Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя.

Je gaspille mon temps

Je gaspille mon temps;
Je gaspille mon dernier jour.
Mais que puis-je faire d'autre,
Puisque je t'aime;
Ton ange selle des chevaux aveugles
Devant ta porte,
Et pour lui tu es prête à tout,
Mais tu ne te souviens pas de son visage.
Et il est si jeune et si beau,
Que cela ressemble à un rêve;
Et vos chaînes comme des cloches,
Mais leur son est doux.
Je gaspille mon temps;
Je gaspille mon dernier jour.
Mais que puis-je faire d'autre,
Puisque je t'aime;
Et les garçons en cuir attrapent leur plaisir,
Et les filles les regardent partir,
Et des oiseaux étranges tournent au-dessus d'eux,
Qui n'ont pas de nom.
Et j'espère que cet incendie
Brûlera ta maison jusqu'aux fondations,
Et en guise d'adieu, je présenterai mon visage
À un morceau de ton verre.
Je gaspille mon temps;
Je gaspille mon dernier jour.
Mais que puis-je faire d'autre,
Puisque je t'aime.