Lyrics and translation Аквариум - Царь сна

Царь сна

Скучно в доме, если в доме ни креста, ни ножа;
Хотел уйти, но в доме спит моя госпожа;
У нее крутой нрав,
Рамзес IV был прав;
То ли ангелы поют, то ли мои сторожа...
Царица Шеба прекрасна, но она ни при чем;
Пернатый змей - тень в небе со своим ключем.
Новая страна
На простынях из синего льна.
Нерушимая стена;
Леший за моим плечом.
Цвет яблони под юбкой ледяная броня;
Царь сна крестным ходом на стального коня;
В лебединый день
Лепо ли хотеть голубя?
Но я хотел и этот голубь взлетел,
И голубь был похож на тебя...
Знак сторожа над мертвой водой - твой пост;
Сигнал из центра недвусмысленно прост;
Тирн Рам,
Тирн Хлад.
Свирепый лен; балтийский палисад;
Мне все равно, чем кончится ваш
Отход на Север.
Скучно в доме, если в доме ни креста, ни ножа.
Хотел уйти, но в доме спит моя госпожа;
А у нее крутой нрав -
Рамзес IV был прав;
То ли ангелы поют, то ли...

Le Roi du Sommeil

C'est ennuyeux dans la maison, s'il n'y a ni croix ni couteau dans la maison ;
Je voulais partir, mais ma maîtresse dort dans la maison ;
Elle a un caractère rude,
Ramsès IV avait raison ;
Ce sont soit les anges qui chantent, soit mes gardes...
La reine de Saba est magnifique, mais elle n'y est pour rien ;
Le serpent ailé est une ombre dans le ciel avec sa clé.
Une nouvelle terre
Sur des draps de lin bleu.
Un mur infranchissable ;
Le Lutin derrière mon épaule.
La couleur du pommier sous ta jupe, une armure glaciale ;
Le roi du sommeil en procession sur un cheval d'acier ;
Au jour du cygne
Est-il beau de vouloir un pigeon ?
Mais je le voulais et ce pigeon a décollé,
Et le pigeon ressemblait à toi...
Le signe du garde au-dessus de l'eau morte - ton poste ;
Le signal du centre est sans équivoque ;
Tirn Ram,
Tirn Hlad.
Le lin féroce ; la palissade balte ;
Peu importe pour moi ce que devient votre
Retraite vers le Nord.
C'est ennuyeux dans la maison, s'il n'y a ni croix ni couteau dans la maison.
Je voulais partir, mais ma maîtresse dort dans la maison ;
Et elle a un caractère rude -
Ramsès IV avait raison ;
Ce sont soit les anges qui chantent, soit...