Lyrics and translation Акула, On Air & Alex Piletski - Звезда

Звезда

там висела ее звезда
так велела ее судьба
там была не одна она
только сделала все сама
только ей не помог никто
кто то выбросил вниз пальто
ну она звезда
что-то хотела сама
но вместо лета зима
но все же её не сбило не смыло не сможет не разлюбила
она была той звездой иногда
словно из камня вода
но все же её не сбило не смыло не сможет не раздавило звезда
так по осени не спеша
все забыли её глаза
как бы можно, но не нужна
а была же она, была
кто то выключит яркий свет
относительно всех планет
нет тебя
звезда что то хотела сама
но вместо лета зима
но все же её не сбило не смыло не сможет не разлюбила
она была той звездой иногда
словно из камня вода
но все же её не сбило не смыло не сможет не раздавило звезда
улетают в небо последние сны
ярко горят звезды но ей не нужны
она ищет счастье, она ищет счастье, она ищет счастье
пролетая мимо города, мимо людей,
за собой оставляя только афиши
я то знаю, знаешь помню о ней
этот голос верю снова услышу
сердце бьется вижу все еще дышит
время лечит все, знаешь так вышло
ты не одинока, помни - мы вместе
звезды гордо в небе висят высоко
она словно птица и ей не легко найти свое
счастье, найти свое счастье, найти свое счастье
проживая день за днем, вера за верой
звезды не пропадают - гаснут на время
она знает ждет верит в удачу
пишет новый альбом и знаешь как раньше
она медленно уверенно идет к цели
мегаполис, москва - под прицелом
и ей движет желание - ее мечта
она ищет свое счастье, он звезда
звезда что то хотела сама
но вместо лета зима
но все же её не сбило не смыло не сможет не разлюбила
она была той звездой иногда
словно из камня вода
но все же её не сбило не смыло не сможет не раздавило звезда

Étoile

là, sa star brillait
c'est ce que son destin a décidé
elle n'était pas seule là-bas
elle a tout fait elle-même
personne ne l'a aidée
quelqu'un a jeté un manteau en bas
eh bien, elle est une star
elle voulait quelque chose par elle-même
mais au lieu de l'été, c'est l'hiver
mais rien ne l'a arrêtée, rien ne l'a emportée, elle ne peut pas, elle n'a pas cessé de l'aimer
elle était cette étoile parfois
comme de l'eau de pierre
mais rien ne l'a arrêtée, rien ne l'a emportée, elle ne peut pas, elle n'a pas cessé de l'écraser, une étoile
comme ça, à l'automne, sans se presser
tout le monde a oublié ses yeux
comme on pourrait, mais elle n'est pas nécessaire
et pourtant elle était là, elle était là
quelqu'un éteindra la lumière vive
par rapport à toutes les planètes
tu n'es pas là
l'étoile voulait quelque chose par elle-même
mais au lieu de l'été, c'est l'hiver
mais rien ne l'a arrêtée, rien ne l'a emportée, elle ne peut pas, elle n'a pas cessé de l'aimer
elle était cette étoile parfois
comme de l'eau de pierre
mais rien ne l'a arrêtée, rien ne l'a emportée, elle ne peut pas, elle n'a pas cessé de l'écraser, une étoile
les derniers rêves s'envolent dans le ciel
les étoiles brillent mais elle n'en a pas besoin
elle cherche le bonheur, elle cherche le bonheur, elle cherche le bonheur
en passant devant la ville, devant les gens,
ne laissant derrière elle que des affiches
je le sais, tu sais, je me souviens d'elle
cette voix, je crois que je l'entendrai à nouveau
mon cœur bat, je vois qu'il respire encore
le temps guérit tout, tu sais, c'est comme ça
tu n'es pas seule, souviens-toi, nous sommes ensemble
les étoiles sont fièrement suspendues dans le ciel
elle est comme un oiseau et il n'est pas facile pour elle de trouver le sien
le bonheur, trouver son bonheur, trouver son bonheur
en vivant jour après jour, foi après foi
les étoiles ne disparaissent pas, elles s'éteignent pour un temps
elle sait qu'elle attend, qu'elle croit à la chance
elle écrit un nouvel album et tu sais, comme avant
elle avance lentement et sûrement vers son objectif
la mégalopole, Moscou, dans le viseur
et c'est le désir qui la motive, son rêve
elle cherche son bonheur, elle est une étoile
l'étoile voulait quelque chose par elle-même
mais au lieu de l'été, c'est l'hiver
mais rien ne l'a arrêtée, rien ne l'a emportée, elle ne peut pas, elle n'a pas cessé de l'aimer
elle était cette étoile parfois
comme de l'eau de pierre
mais rien ne l'a arrêtée, rien ne l'a emportée, elle ne peut pas, elle n'a pas cessé de l'écraser, une étoile