Маленький кораблик - Алёна Апина translation in German

Маленький кораблик

Просыпаясь ранним утром
Одинокий причал
Видит парус, видит судно
В ярких солнце лучах
И с причала на борт
Сигнал летит
Приглашая в гавань войти

Маленький кораблик
Ту-ру ту-ру ту ту ту-ру ту ту
Маленький кораблик
Ту-ру ту-ру ту ту ту-ру ту ту

А кораблик отвечает
Тем, кто на берегу
Я и рад бы, но причалить
Я ни как не могу
Ничего не выйдет
У нас с тобой
Много дней меня
Ждет другой

Все печали в гавань
Прятал одинокий причал
А кораблик, плыл куда-то
Друга в море встречал
И ему не нужен никто другой
И бежит качая кормой

Kleines Schiffchen

Früh am Morgen erwachend
Sieht ein einsamer Kai
Ein Segel, sieht ein Schiff
In hellen Sonnenstrahlen
Und vom Kai zum Bord
Fliegt ein Signal
Einladend, in den Hafen einzulaufen

Kleines Schiffchen
Tu-ru tu-ru tu tu tu-ru tu tu
Kleines Schiffchen
Tu-ru tu-ru tu tu tu-ru tu tu

Und das Schiffchen antwortet
Denen, die am Ufer sind
Ich würde ja gern, aber anlegen
Kann ich keinesfalls
Nichts wird daraus
Mit dir und mir
Viele Tage lang
Wartet ein anderer auf mich

All den Kummer in den Hafen
Versteckte der einsame Kai
Und das Schiffchen, es fuhr irgendwohin
Traf einen Freund auf See
Und es braucht keinen anderen
Und es eilt davon, das Heck schwenkend